Originaltext
engelska, tyska
Översättning
engelska
Kummer
Kummer, ouooh Kummer
Mein Herzerl ist nicht mehr da
Ist nicht mehr da
Trauer ouooh Trauer
Wie schön war's im letzten Jahr
Jetzt ist sie nicht mehr da
Ich habe Kummer
Heartaches, ouooh heartaches
Mir tut das Herz so weh
Tut mir so weh
Tränen, ouooh Tränen
Weil ich sie nicht wiederseh'
Niemals mehr wiederseh '
Habe ich Kummer
Help me baby. Is it really so hard to understand?
Help me baby. Is it really the Ende?
Sorrow
Sorrow, oh sorrow
My sweetheart isn't here anymore
Not here anymore
Grief, oh grief
It was so beautiful last year
Now she isn't here anymore
I feel sorrow
Heartaches, oh heartaches
My heart hurts so much
Hurts so much
Tears, oh tears
Because I won't see her again
Never see her again
I feel sorrow
Help me baby. Is it really so hard to understand?
Help me baby. Is it really the end?
Song details
Translation details
Give a shoutout to marcos.sullivan
Om översättaren
marcos.sullivanExpert
Bidrag
- 417 översättningar
- 392 låtar
- 3 samlingar
- tackad 2022 gånger
- har uppfyllt 5 begäranden
- har hjälpt 5 medlemmar
- har transkriberat 2 låtar
- har lagt till 3 idiomatiska uttryck
- har förklarat 4 idiomatiska uttryck
- har lämnat 343 kommentarer
- lagt till 50 artister
Modersmål engelska
Flytande spanska
Avancerad tyska
Medel franska
2
Kommentarer 3
>"My heart isn't here anymore"
"Baby" would do it.
(or sweetheart)
;)
Thanks, that makes more sense. Is Herzerl slang? I can't see it in the dictionary.
Yes, it is traditional south German slang.
(It is the diminutive of "Herz")