Originaltext
hebreiska
Översättning
engelska
גומות
לפעמים אני עולה על הבמה לראות קהל ששר את המילים
וחושב על איך היית גאה בי אם היית יודעת שאני
כבר ניצחתי את עצמי מול הפחד לפספס את הרכבות
בא לי לאחר גם לאוטובוס כדי לחשוב עלייך שעות
אם היינו מטיילים סופ"ש רק שנינו
ביום שישי
או חמישי
מתי שרק תגידי
הייתי בא אוסף אותך מוקדם
איתך אפשר לראות זריחות בים
אוהב אותך, כתוב לי בעניים
למרות שיש בנינו ניגודים
הייתי גם עושה לך ילדים
יפים כמוך, גומות על הלחיים
לפעמים אני הולך להופעה לשכוח מה עצוב לי בחיים
ויודע שהיית שמחה בי אם היית שומעת שאני
כבר הגשמתי כמה חלומות והייתי בשבילי
החבר הכי קרוב שהיה לי, עכשיו חסר רק שתהיי
אז בואי נפגש לבד רק שנינו
ביום שישי
או חמישי
מתי שרק תגידי
הייתי בא אוסף אותך מוקדם
איתך אפשר לראות זריחות בים
אוהב אותך, כתוב לי בעניים
למרות שיש בנינו ניגודים
הייתי גם עושה לך ילדים
יפים כמוך, גומות על הלחיים
Dimples
Sometimes i go up on stage to see an audience that sings my words
and think about how you would be proud of me if you would know that i
already overcame the fear within myself of missing the trains
i also want to be late for the bus so that i can think about you for hours
If we were traveling just the two of us for the weekend
on Friday
or Thursday
whenever you say
I would come and pick you up early
with you it's possible to see the sunrises in the sea1
i love you, it's written in my eyes
even though we have differences
i still would want to have children with you
beautiful like you, with dimples in their cheeks
Sometimes i go to the performance to forget what is sad in my life
and know that you would be happy for me if you would hear that i
already accomplished a few of my dreams and i was for me
the best friend that i had, now i'm missing and wish that you will be again
So let's meet just the two of us alone
on Friday
or Thursday
whenever you say
I would come and pick you up early
with you it's possible to see the sunrises in the sea
i love you, it's written in my eyes
even though we have differences
i would still want to have children with you
beautiful like you, with dimples in their cheeks
- 1. please note that in most of Israel this is impossible due to its location
Song details
Translation details
Benaia Barabi TOP 3
Om översättaren
Moshe KayeModerator
Bidrag
- 3160 översättningar
- 9 translitterationer
- 2961 låtar
- 20 samlingar
- tackad 15673 gånger
- har uppfyllt 292 begäranden
- har hjälpt 144 medlemmar
- har transkriberat 63 låtar
- har lagt till 11 idiomatiska uttryck
- har förklarat 15 idiomatiska uttryck
- har lämnat 8178 kommentarer
- har lagt till 34 anteckningar
- lagt till 4 undertexter
- lagt till 273 artister
Modersmål engelska
Flytandehebreiska
11
Kommentarer 1
This song is beautiful. Wow! Lovely words as well