Album:
Single (2022)
Originaltext
spanska
Översättning
engelska
Gitano
Hoy te juro que lo sé,
que las cosas que me diste
no se pierden así.
Hoy te juro que
nunca quise perder el amor
y sé que tú me sientes.
Tú no mientes
y por eso quiero quedarme contigo.
Si soy tu luna, tu sol,
la gran musa del pintor,
¿Por qué estamos separados, por qué?
Dime mi amor,
no seas malo.
Dame tu mano,
cántame y tómame en tus brazos.
Un, dos, tres,
ve y toma la guitarra.
Hoy me ves bailando en la playa,
de tus manos un ritmo gitano,
gitano.
El viento lleva mi oración,
una niña no es pobre si tiene amor en su corazón,
amor en su corazón.
Si soy tu luna, tu sol,
la gran musa del pintor,
¿Por qué estamos separados, por qué?
Dime mi amor
no seas malo.
Dame tu mano,
cántame y tómame en tus brazos.
Un, dos, tres,
ve y toma la guitarra.
Hoy me ves bailando en la playa,
de tus manos un ritmo gitano,
gitano.
Mira como baila,
baila la gitana.
Gypsy
Today, I swear to you I know
That the things you gave me
Can't get lost just like that.
Today, I swear to you
I never wanted to lose your love
And I know that you feel me
You don't lie
And that's why I wanna stay with you.
If I am your moon, your sun
A painter's greatest muse
Then why are we not together, why?
Tell me, my love
Don't be mean
Give me your hand
Sing to me and hold me in your arms
One, two, three
Go and pick up your guitar
Today you see me dancing on the beach
Your hands giving off a gypsy rhythm
Gypsy
The wind carries my prayer
A girl isn't poor when she carries love in her heart
Love in her heart
If I am your moon, your sun
A painter's greatest muse,
Then why are we not together, why?
Tell me, my love
Don't be mean
Give me your hand
Sing to me and hold me in your arms
One, two, three
Go and pick up your guitar
Today you see me dancing on the beach
Your hands giving off a gypsy rhythm
Gypsy
Look at the way she's dancing
The gypsy is dancing
Song details
Translation details
Eneli TOP 3
Om översättaren
MissAtomicLauEditor
Bidrag
- 2217 översättningar
- 1024 låtar
- 7 samlingar
- tackad 8822 gånger
- har uppfyllt 510 begäranden
- har hjälpt 222 medlemmar
- har transkriberat 55 låtar
- har förklarat 3 idiomatiska uttryck
- har lämnat 5996 kommentarer
- har lagt till 25 anteckningar
- lagt till 525 undertexter
- lagt till 105 artister
Modersmål spanska
Flytande engelska
Medel italienska, ryska
Nybörjare bulgariska, romani, rumänska, ukrainska
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau