Originaltext
portugisiska
Översättning
engelska
Escopo
Preciso te dizer, meu bem
Não foi você que me fez bem
Eu acho que fui eu
Que me amei primeiro
Preciso te dizer, amor
Não foi você que me frustrou
Eu acho que fui eu
Que me frustrei primeiro
Enfim, o nosso fim chegou
Enfim, o nó desamarrou
E a gente poderá
Ser mais feliz
Preciso te dizer, meu bem
Com o tempo tudo fica bem
Eu acho que sou eu
O teu pior veneno
Preciso te dizer sem dor
Costume nunca foi amor
E foi você quem se
Acostumou primeiro
Enfim, o nosso fim chegou
Enfim, o nó desamarrou
E a gente poderá
Ser mais feliz
Scope
I need to tell you, my love
It wasn't you who made me feel good
I guess it was me
Who loved myself first
I need to tell you, my love
It wasn't you who frustrated me
I guess it was me
Who frustrated myself first
At last, our end has come
At last, the knot has been untied
And we'll be able to be
Happier
I need to tell you, my love
Everything gets fine through time
I guess that I am
Your worst poison
I need to tell you with no pain at all
Being used to something is not love
And that was you
Who got used to it first
At last, our end has come
At last, the knot has been untied
And we'll be able to be
Happier
Song details
Translation details
Om översättaren
Danilo PabloSeniormedlem
Bidrag
- 52 översättningar
- 20 låtar
- 1 samling
- tackad 73 gånger
- har lagt till 5 idiomatiska uttryck
- har förklarat 5 idiomatiska uttryck
- har lämnat 1 kommentar
- lagt till 7 artister
Modersmålportugisiska
Flytande engelska
Medelkinesiska, spanska
Nybörjare franska, japanska
1
My thoughts were so loud I couldn't hear my mouth - Modest Mouse