Оригинални текстови
јапански
Превод
енглески
Yaiba
願いを 想いを 君と叶えよう
地を這うような 強者の叫び
早鐘を打つ 震える鼓動
渦巻く闇に 凍えそうな時
君に出会えた 「諦めないで」
GENERATION SENSATION
導かれた奇跡
GENERATION EVOLUTION
闘いの火蓋を切れ！
願いを 想いを 君と叶えよう
限界を超えて 見える世界がある
未来を 勝利を 君と重ねよう
イメージを心の刃に変えたなら
立ち上がれ 立ち向かえ 解き放て
君となら 輝ける このYAIBA
人生の岐路 決断の時
君はどうする 立ち尽くすだけ？
大切な人 襲われたなら
その両腕に 刃を纏え
GENERATION SENSATION
この魂(いのち)をかけて
GENERATION EVOLUTION
愛する人守るため
願いを 想いを 君と叶えよう
平和と乱世は いつも隣合わせ
勇気を 理想を 君と重ねよう
イメージを焔の刃に変えたなら
燃えさかれ！
流した涙の数だけ 人は強くなる
負けないで
願いを 想いを 君と叶えよう
限界を超えて 見える世界がある
未来を 勝利を 君と重ねよう
力を繋げば 千の刃になる
勇気を 理想を 君と奏でよう
イメージを希望の刃に変えたなら
立ち上がれ 立ち向かえ 解き放て
君となら 輝ける このYAIBA
Blade
I'll make these prayers and hopes come true with you
A courageous man's shout that seems to creep along the ground
Heart beating like a hammer with a shaking pulse
When it felt like I was about to freeze inside the swirling darkness,
I met you. "Don't give up."
GENERATION SENSATION
The miracle we were led to
GENERATION EVOLUTION
Let the battle begin!
I'll make these prayers and hopes come true with you
There's a world we can see when we cross over the boundaries
I'll overlap these victories and the future with you
If you were to change the image into a blade inside your heart
Stand up, face your foe, let loose
If I'm with you, then this blade can shine
It's time for decisions at the crossroads in life
What will you do - just stay stuck standing still?
If someone important to you were attacked.
Take hold of the blade within your hands
GENERATION SENSATION
Putting this life on the line
GENERATION EVOLUTION
To protect the one I love
I'll make these prayers and hopes come true with you
Peace and chaos are always side-by-side
I'll overlap these victories and the future with you
If you were to change the image into a blazing blade
Then let it burn up!
People don't become stronger with each tear they shed
Don't lose
I'll make these prayers and hopes come true with you
There's a world we can see when we cross over the boundaries
I'll overlap these victories and the future with you
If we join our strength, it'll become a thousand blades
I'll play out my courage and ideals with you
If you were able to change the image into a blade of hope
Stand up, face your foe, let loose
If I'm with you then this blade can shine
Song details
