Оригинални текстови
јапански
Превод
енглески
アンダーグラウンド
Underground
I don't want to hear it
The popular love song, that movie
Overflowing with worthless things—
This world of pop
When did it start?
All colour's faded away
On this beautiful orb
We desperately searched for hurt
That kind of thing
doesn't exist anywhere on this earth
Only the result of someone's grinding struggle
stands there with a placid face
Just be honest,
that's all it is
So why is it so hard?
Other people's brilliance doesn't negate my own, but
with these swirling emotions
and my tumultuous heart
I bolt foolishly
Underground
Realize it, go forth and surpass yourself
Disdain will only leave you miserable
Be simple, do your thing
This world is beautiful
What's so bad about acknowledging that?
Vivid, brilliant
Just as you wished
Kicking pebbles
but the one being laughed at
was me all along
I didn't want to realize it
The truth always hurts
A thorn stabs
but I won't remove it
Your words are
so beautiful, I want to disappear
Till the end of time, let's stay here
and make light of it all
Acting like the wisest of them all
The answers are scattered around right before my eyes
I pretend not to see
Just a bat's field of vision
This closed off future
This ache in my heart
I wonder why that is?
Underground
Clam up, scrape together your words
When the prime time comes
the door will open
Be humble, do our thing
Forge onwards, without hesitation
The pain is gratifying
and insignificant, more so than you imagined
This piercing light
What's so bad about fixating on it?
Memories that used to be so vividly brilliant
Take them back
This world is beautiful
What's so bad about acknowledging that?
This vivid brilliance
Just as you wished
When did it start?
All colour's faded away
On this beautiful orb
We desperately searched for hurt
When did it start?
When did it start?
Song details
Translation details
Give a shoutout to italiantea
Идиоми из "アンダーグラウンド"
О преводиоцу
italianteaSenior Member
Доприноси
- 72 превода
- 71 песама
- захваљено 105 пута
- оставио/ла 5 коментара
- додао/ла 37 напомена
- додао/ла 3 уметника
Матерњикинески
Течноенглески
Средњејапански
Почетникнемачки, Taiwanese Hokkien
13