![[Die!]](https://new.lyricstranslate.com/files/styles/artist/public/Die_0.jpg)
Албум:
Still [2009]
Оригинални текстови
немачки, латински
Превод
енглески
Teufelswerk
Du, du darfst, du darfst in Raum und Zeit verglühen
Du, du darfst, darfst deine Existenz verspielen
Du, du darfst auf unlautere Weise
Du, du darfst auf ′ne sinnlose Reise
Du, du sollst das Unheimliche verstecken
Du, du sollst, sollst deine Existenz strecken
Du, du sollst, sollst aus Hohem begehren
Du, du sollst deine Angst dir verwehren
Aber
Bloß nicht sich der Mode entziehn
Bloß nicht dem guten Glauben entfliehen
Aber
Bloß nicht aus gegebener Logik
Bloß nicht noch ′ne traurige Komik
Teufelswerk
Denn dies ist alles nur Teufelswerk
Die Rechnung für deinen Sarg
Du, du darfst das Heimliche entdecken
Du, du darfst deinen Sucher erwecken
Du, du sollst, sollst aus Hohem begehren
Du, du sollst dir dein Leben verwehren
Aber
Bloß nicht sich der Mode entziehen
Bloß nicht dem schlechten Glauben entfliehen
Aber
Bloß nicht aus gegebener Logik
Bloß nicht noch ′ne tragische Komik
Teufelswerk
Denn dies ist alles nur Teufelswerk
Ja, ja, ja
Teufelswerk
Denn dies ist alles nur Teufelswerk
Die Rechnung für deinen Sarg
Credo in Deum
Patrem omnipotentem
Dominum nostrum
Credo in Deum
Patrem omnipotentem
Teufelswerk
Alles nur Teufelswerk
Dominum nostrum
Teufelswerk
Ja, alles nur Teufelswerk
Dominum nostrum
[x 2:]
Credo in Deum
Patrem omnipotentem
Dominum nostrum
Credo in Deum
Patrem omnipotentem
- 1. Latein: "Ich glaube an Gott,
den allmächtigen Vater,
unseren Herrn.
Ich glaube an Gott,
den allmächtigen Vater.
The devil's work
I believe in God
The almighty Father
Our Lord
I believe in God
The almighty Father
You, you may, you may burn up in space and time
You, you may, may gamble away your existence
You, you may take unfair advantage
You, you may go on a pointless journey
You, you should hide the eerieness
You, you should, should stretch your existence
You, you should, should desire to come down from above
You, you should deny yourself your fear
But
By no means avoid the fashion
By no means flee the good faith
But
By no means out of given logic
By no means a sad comedy
The devil’s work
Because this is all just the devil’s work
The bill for your coffin
You, you may discover what is secret
You, you may awaken your seeker
You, you should, should desire to come down from above
You, you should deny yourself your life
But
By no means avoid the fashion
By no means flee the bad faith
But
By no means out of given logic
By no means a tragic comedy
The devil’s work
Because this is all just the devil’s work
Yes, yes, yes
The devil’s work
Because this is all just the devil’s work
The bill for your coffin
I believe in God
The almighty Father
Our Lord
I believe in God
The almighty Father
The devil’s work
All just the devil’s work
Our Lord
The devil’s work
Yes, all just the devil’s work
Our Lord
[x 2:]
I believe in God
The almighty Father
Our Lord
I believe in God
The almighty Father
Song details
Translation details
Give a shoutout to dionysius
Коментари аутора:
Corrections welcome.
О преводиоцу
dionysiusУредник
Доприноси
- 1204 превода
- 11 транслитерација
- 2116 песама
- 1 колекција
- захваљено 4540 пута
- решио/ла 316 захтева помогао/ла 173 корисника
- испунио/ла 5 захтева за транскрипцију
- додао/ла 7 идиома
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 1053 коментара
- додао/ла 1 титлова
- додао/ла 106 уметника
Матерњиенглески
Течнонемачки, руски, шпански
Напредноесперанто, фински, француски, италијански, пољски, португалски, словеначки
Средњекинески, чешки, холандски, Gaelic (Scottish Gaelic), грчки, мађарски, латински, румунски, шведски, украјински
Почетникарапски, хинди, јапански, корејски, Swahili, турски, вијетнамски
3
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander