Албум:
Позови меня с собой (1997)*
Оригинални текстови
руски
Превод
енглески
Сон
Город спит, ночь вошла
В эти каменные дома.
Вновь со мной до утра
Будут петь разлук ветра.
Твой силуэт рукой обведу
В дымке ночной у звёзд на виду.
Ветер коснётся пальцев моих,
Напомнив мне тепло рук твоих.
«Сон подарит вновь мне твою любовь»,
Нежный сон ночной — встреча вновь с тобой.
«Сон любви — мираж, смелых звёзд кураж»,
Вновь меня зовёт в свой ночной полёт -- сон…
Эта ночь не спешит,
Дарит мне в своей тиши
Твоего сердца стук
И тепло далёких рук.
Я голос твой услышу опять,
Только когда я буду спать.
Снова во сне верю, любя.
Где ты, мой сон, я жду тебя.
«Сон подарит вновь мне твою любовь»,
Нежный сон ночной — встреча вновь с тобой.
«Сон любви — мираж, смелых звёзд кураж»,
Вновь меня зовёт в свой ночной полёт…
«Сон подарит вновь мне твою любовь»,
Нежный сон ночной — встреча вновь с тобой.
«Сон любви — мираж, смелых звёзд кураж»,
Вновь меня зовёт в свой ночной полёт…
Знаю я, день придёт,
Солнце над землёй взойдёт.
Вздрогнув, сон умчится прочь
В ту страну, где будет ночь.
Я буду ждать и день торопить,
Чтобы ещё сон свой испить,
Чтобы опять увидеть тебя,
В сон улететь, не помня себя.
«Сон подарит вновь мне твою любовь»,
Нежный сон ночной, встреча вновь с тобой.
«Сон любви мираж, смелых звёзд кураж»,
Вновь меня зовёт в свой ночной полёт…
«Сон подарит вновь мне твою любовь»,
Нежный сон ночной, встреча вновь с тобой.
«Сон любви мираж, смелых звёзд кураж»,
Вновь меня зовёт в свой ночной полёт…
«Сон подарит вновь мне твою любовь»,
Нежный сон ночной, встреча вновь с тобой.
«Сон любви мираж, смелых звёзд кураж»,
Вновь меня зовёт в свой ночной полёт…
Dream
The city is sleeping, the night has begun
In these stony houses.
Once again, the winds of separation
Will be singing with me until morning.
I'll wrap my hand around your silhouette
In the night mist under the stars.
The wind will touch my fingers,
And remind me of the warmth of your hands.
«This dream will gift me with your love once more»,
A sweet dream of meeting you again.
«A dream of love — a mirage, the courage of brave stars»
It's inviting me to join its night fly -- dream...
This night isn't in a rush,
In its calmness it's gifting me with
The beating of your heart
And the warmth of far-flung hands.
I'll hear your voice again
But only when I'm sleeping.
In this dream I'll believe in love again.
Where are you, my dream, I'm waiting for you.
«This dream will gift me with your love once more»,
A sweet dream of meeting you again.
«A dream of love — a mirage, the courage of brave stars»
Over and over again it's inviting me to join its night fly...
«This dream will gift me with your love once more»,
A sweet dream of meeting you again.
«A dream of love — a mirage, the courage of brave stars»
Over and over again it's inviting me to join its night fly...
I do know that the day will come,
And the sun will rise over the horizon.
Flinching, it will run away
In that country, where there's night again.
I'll be waiting for the day to end,
To consume this dream once more,
And to see you once again,
To lose myself, flying in a dream.
«This dream will gift me with your love once more»,
A sweet dream of meeting you again.
«A dream of love — a mirage, the courage of brave stars»
Over and over again it's inviting me to join its night fly...
«This dream will gift me with your love once more»,
A sweet dream of meeting you again.
«A dream of love — a mirage, the courage of brave stars»
Over and over again it's inviting me to join its night fly...
«This dream will gift me with your love once more»,
A sweet dream of meeting you again.
«A dream of love — a mirage, the courage of brave stars»
Over and over again it's inviting me to join its night fly...
Song details
Translation details
Додато због захтева 
Zarina01
Zarina01 
Give a shoutout to Sofia Herrala
Tatyana Ovsienko TOP 3
О преводиоцу
Sofia HerralaКорисник
Доприноси
- 41 превод
- 11 песама
- захваљено 181 пут
- решио/ла 24 захтева помогао/ла 22 корисника
- оставио/ла 2 коментара
- додао/ла 2 уметника
Матерњифински, руски
Течноенглески, фински, руски
Почетникшведски, украјински
1