Оригинални текстови
енглески
Превод
француски
Somewhere
Can you hear voices in the sky?
Call my name as I close my eyes
Whispering a prayer inside my sleep
Is it real or make-believe?
Soldiers fall on a distant shore
Children cry, "Mama, take me home
To a special place I knew before
Where the light shine on and on"
Is it a fantasy?
Somewhere there's magic in the air
A land of dreams
Where the moon glows like a halo
Shining a light from heaven above
Somewhere a spirit sings a song
Beneath the stars
Surrender forever
Follow the force inside
And pray for tomorrow
Souls collide in the darkest night
Battles lost in the rush of time
Broken memories inside my dreams
Are they real or make-believe?
What is the mystery?
Somewhere there's music in the air
A sound of hope
And the days flow like a rainbow
Lighting the sky with colors of joy
The angels dance beneath the sun
With wings of love
Remember forever
Follow the force above
And reach for tomorrow
And all we do is follow our hearts
I know it:
Somewhere there's magic in the air
A land of dreams
And the moon glows like a halo
Shining a light from heaven above
A place where spirits sing their songs
Beneath the stars
Surrender forever
Follow the force of love
And pray for tomorrow
Quelque part
Entends-tu des voix dans le ciel
Qui m'appelent par mon nom alors que je ferme les yeux,
En chuchotant une prière pendant mon sommeil,
Est-ce vrai ou bien on nous le fait croire?
Des soldats tombent sur une plage lointaine,
Des enfants pleurent, "Maman, emmène- moi à la maison
A un endroit spécial que je connaissais,
Où la lumière brille sans arrêt".
Est-ce un rêve?
Quelque part, il-y-a de la magie dans l'air,
C'est un pays de rêves
Où la lune luit comme un halo,
En émettant une lumière depuis les cieux, là-haut.
Quelque part, un esprit chante une chanson
Au dessous des étoiles,
Rends-toi pour toujours,
Suis la force intérieure
Et prie pour l'avenir.
Des âme s'entrechoquent dans la nuit sombre,
Des batailles sont perdues dans le temps précipité,
Des souvenirs sont brisés dans mes rêves.
Est-ce vrai ou bien on nous le fait croire?
Quel est le mystère?
Quelque part, il -y-a de la musique dans l'air,
Un son d'espoir
Et les jours coulent comme un arc-en-ciel
En éclairant le ciel de couleurs joyeuses.
Les anges dansent au dessous du soleil
Avec des ailes d'amour.
Se souviennent pour toujours,
Suivent la force d'en haut
Et réussissent pour l'avenir.
Et tout ce que nous avons à faire, c'est de suivre notre cœur.
Je le sais:
Quelque part, il-y-a de la magie dans l'air,
C'est un pays de rêves
Où la lune luit comme un halo,
En émettant une lumière depuis les cieux, là-haut.
Un endroit où des esprits chantent leur chansons
Au dessous des étoiles,
Se rendent pour toujours,
Suivent la force de l'amour
Et prient pour l'avenir.
Song details
Translation details
alain.chevalier
submitted on 8 Jan 2019 - 12:52
Give a shoutout to alain.chevalier
Lia (Japan) TOP 3
О преводиоцу
alain.chevalierГуру
Доприноси
- 10238 превода
- 2 транслитерација
- 1 песама
- захваљено 20018 пута
- решио/ла 239 захтева помогао/ла 71 кориснику
- транскрибовао 1 song
- додао/ла 7 идиома
- објаснио/ла 11 идиома
- оставио/ла 993 коментара
- додао/ла 15 напомена
Матерњифранцуски
Течноенглески, немачки, италијански, шпански
Средњепортугалски
Почетниккаталонски, Остало
