Албум:
Torzo Dade Topića
Оригинални текстови
хрватски
Превод
енглески
Šef
Nemaš škole došo si sa sela
Pa jebeš mene jer ti ne da žena
U rodnom mjestu okolina gruba
Najgora je kažu stoka sitnog zuba
U rodnom mjestu okolina gruba
Najgora je kažu stoka sitnog zuba
Ne fale ti više livade i ovce
Rođenu bi majku prodo za sitne novce
Džaba ti što klečiš i Bogu se moliš
Glup si a svima voliš pameti ti da soliš
Gazdi si se uvuko u dupe
Pa gaziš ljude i osjećaš se super
Izdao bi i rođenog brata
Da otvoriš sebi neka nova vrata
Izdao bi i rođenog brata
Da otvoriš sebi neka nova vrata
(Refren x3)
Ne fale ti više livade i ovce
Rođenu bi majku prodo za sitne novce
Džaba ti što klečiš i Bogu se moliš
Glup si a svima voliš pameti da soliš
Boss
You have no education, you're from the countryside
So you fuck me because your wife won't let you
Where you're from the environment is rough
They say people like you are the worst
Where you're from the environment is rough
They say people like you are the worst
You don't miss the fields or the sheep
You would sell your own mother for little money
It's no use kneeling and praying to God
You're stupid but love to act smart
You dickride your boss
Then you walk over people and feel great
You would betray your own brother
To open new doors for yourself
You would betray your own brother
To open new doors for yourself
(Chorus x3)
You don't miss the fields or the sheep
You would sell your own mother for little money
It's no use kneeling and praying to God
You're stupid but love to act smart
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to minorthreat
Brkovi TOP 3
Идиоми из "Šef"
О преводиоцу
minorthreatУредник
Доприноси
- 471 превод
- 462 песама
- 2 цоллецтионс
- захваљено 730 пута
- решио/ла 102 захтева помогао/ла 13 корисника
- транскрибовао 44 песама
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 661 коментар
- додао/ла 54 напомена
- додао/ла 88 уметника
Матерњибошњачки, хрватски, црногорски, српски
Течноенглески
Напреднонорвешки
Средњешведски
Почетникруски, шпански
1