Sappho lyrics

Also, he keeps giving classicpersuasion.org as the source of his translations, except that site has nothing about Sappho (any longer)…

I'd suggest to put the brackets after the titles, e.g. «ποικιλόθρον’ ἀθανάτ’ (ἀπόσπασμα 1)» for https://lyricstranslate.com/en/sappho-1-hymn-aphrodite-lyrics.html. Which I'd anyway give the title ῎Υμνος πρὸς τὴν Ἀφροδίτην. Also, one should specify we're referring to the Lobel-Page numbering, so «῎Υμνος πρὸς τὴν Ἀφροδίτην (ἀπόσπασμα 1 Lobel-Page».

About δεῦρύ μ᾽ ἐκ Κρήτας, «†τούτοισι τοῖς ἑταίροις ἐμοῖς γε καὶ σοῖς†» is not Sappho, it is Athenaeus's words.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-6-come-goddess-cyprus-lyrics.html is NOT Lobel-Page 8. This is part of Lobel-Page 2, as quoted (and somewhat deformed) by Athenaeus. The text of Lobel-Page 2 is a complex issue, which has recently been reviewed. Once I figure out a text that satisfies me as most likely matching the ostrakon florentinum, I will add it here. in the meantime, I'm not sure what we should do with this extract, but it is definitely not to be marked "fragment 8". "ἄβραισ" needs its final-form sigma, btw.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-5-and-cool-stream-breeze-murmurs-l... is another part, this time quoted by Hermogenes.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-8-thee-i-will-bring-altar-lyrics.html is, again, not Lobel-Page 8. In fact, it is two separate fragments in L-P: the first line is LP 40, the second one is LP inc. 13. Voigt joins them as her 40, so you could call it ἀπόσπασμα 40 Voigt. Also, the first line should be Σοὶ δ' ἔγω λεύκας ἐπὶ βῶμον αἶγος.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-26-hadst-thou-wished-things-good-o... is not L-P 26. It's L-P 137. 26 may be Cox's number for this, or Edmonds'.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-painetai-lyrics.html is also the same as https://lyricstranslate.com/en/sappho-2-one-seems-me-equal-gods-lyrics.html and https://lyricstranslate.com/en/sappho-%CF%86%E1%BD%B1%CE%B9%CE%BD%CE%B5%....

https://lyricstranslate.com/en/sappho-44-cyprus-herald-idaios-came-lyric... should be titled Ἔκτωρ καὶ Ἀνδρομάχα (ἀπόσπασμα 44 Lobel-Page).

https://lyricstranslate.com/en/sappho-47-and-there-bowl-ambrosia-was-mix... is not LP 47, it's LP 141.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-48-moon-has-set-lyrics.html is not even in LP, Campbell has it as 168B and so does Voigt, so either ἀπόσπασμα 168B Voigt or ἀπόσπασμα 168B Campbell.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-50-thus-sometimes-cretan-women-ten... is LP inc. 16, not LP 48.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-72-if-thou-lovest-us-lyrics.html is not 72, but 121 in LP.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-78-place-those-garlands-thy-lovely... and https://lyricstranslate.com/en/sappho-75-do-thou-o-dica-set-garlands-upo... are both LP 81, not 75.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-85-i-have-fair-daughter-lyrics.html is LP 132, not 85.

For https://lyricstranslate.com/en/sappho-88-raise-high-roof-beams-workmen-l..., text:

Ἴψοι δὴ τὸ μέλαθρον,
Υ᾽μήναον
ἀέρρετε τέκτονες ἄνδρες,
Υ᾽μήναον
γάμβρος ἶσος Ἄρευι,
[Υ᾽μήναον]
ἄνδρος μεγάλω πόλυ μέσδων
[Υ᾽μήναον]

(εἰσέρχεται appears to be a gloss. Alternately, one can insert an extra bit: γάμβρος γὰρ θαλάμοις εἰσέρχεται ἶσος Ἄρευι, Οὐ μὰν ἰσόθεός γ', ἄνδρος μεγάλω πόλυ μέσδων. I think Lekatsas does that, please check my memory on those additions.) [UPDATE Yes, Lekatsas integrates, but Οὐ μὰν ἰσόθεός, μεγάλω δ' ἄνδρος πόλυ μέσδων.]

Οἶον τὸ γλυκύμαλον ἐρεύθετα (*ἐρεύθεται) is 105(a), not just 105.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-112-maidens-although-i-am-dumb-yet... is indeed the same as https://lyricstranslate.com/en/sappho-%C2%B0-157d-maidens-although-i-am-..., but the title should be Παῖδες, ἄφωνος ἐοῖσα (ἀπόσπασμα 157D Campbell)

https://lyricstranslate.com/en/sappho-%C2%B0-119-dust-timas-lyrics.html is 158D Campbell.

https://lyricstranslate.com/en/%CF%83%CE%B1%CF%80%CF%86%CF%8E-%CE%B1%CF%... is a Modern Greek song from a combination of fragments.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-kelomai-se-goggyla-lyrics is a musical adaptation of a poem. The last section of the current lyrics doesn't seem to be in the video, and is instead the final part of the poem (which the song omits), plus parts of another poem. The combo was operated by Elytis.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-se-fonazo-goggyla-lyrics.html is an English version of the poem of the previous adaptation.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-%CF%86%E1%BD%B1%CE%B9%CE%BD%CE%B5%... is yet another version of Lobel-Page 31 seen above.

https://lyricstranslate.com/en/sappho-iz-safo-lyrics.html is a musication of a Russian translation of (IIRC) LP 31 (again).

I think that's it.

Does https://www.peri-grafis.net/ergo.php?id=1126 say who made the translation of the Gongyla poem that is in the link?