Албум:
Pradawna Moc
Оригинални текстови
пољски
Превод
енглески
Sabat
Dziś na Łysej Górze, kiedy wstanie dzień,
biesy, czarownice będą zbierać się.
Strzygi i upiory wyjdą ze swych nor
patrzeć i posłuchać czarodziejskich strof.
Dalej siostry wiedźmy, czarci zróbmy krąg.
Ogień niechaj płonie, dziś sabatu noc.
Klątwy i zaklęcia, te z prastarych ksiąg,
czyńmy złe uroki, bo dziś czarów moc.
W ogień wrzuć czarziele - buchnie krwawy dym.
Dorzuć garść popiołu, włosy wrogów swych.
Jadła i napitku z trupiej czaszki weź,
potem w dzikie harce ruszaj z biesem wnet.
Hej siostrzyce, czarownice,
dalej żwawo na Łysicę.
Niech ludziska pomrą z trwogi.
Weźmy mieszki, zbierzmy zioła -
wilczomlecze, skrzyp i tojad,
na trucizny doskonałe.
Rzućmy klątwy, rzućmy czary,
jad gotujmy na ofiary.
Niech ludziska pomrą z trwogi.
Rzućmy klątwę na zwierzynę,
niechaj rzeka w górę płynie.
Północ blisko. coraz bliżej…
Dalej siostry wiedźmy, czarci zróbmy krąg.
Ogień niechaj płonie, dziś sabatu noc.
Klątwy i zaklęcia, te z prastarych ksiąg,
czyńmy złe uroki, bo dziś czarów moc.
W ogień wrzuć czarcie ziele - buchnie krwawy dym.
Dorzuć garść popiołu, włosy wrogów swych.
Jadła i napitku z trupiej czaszki weź,
potem w dzikie harce ruszaj z biesem wnet.
Hej siostrzyce, czarownice,
dalej, żwawo na Łysicę.
Rzućcie miotły, zzujcie suknie.
Wiatr wysmaga nagie ciała,
dzisiaj orgia, dzisiaj sabat.
Dzikie tańce, dzikie harce.
Błyskawice i pioruny
walcie w dachy w takt wichury,
niech ludziska pomrą z trwogi.
Niech w posadach zadrży ziemia,
niech się światło w ciemność zmienia.
Północ blisko, coraz bliżej…
Dalej siostry wiedźmy, czarci zróbmy krąg.
Ogień niechaj płonie, dziś sabatu noc.
Klątwy i zaklęcia, te z prastarych ksiąg,
czyńmy złe uroki, bo dziś czarów moc.
W ogień wrzuć czarcie ziele - buchnie krwawy dym.
Dorzuć garść popiołu, włosy wrogów swych.
Jadła i napitku z trupiej czaszki weź,
potem w dzikie harce ruszaj z biesem wnet.
Ognie w kręgu płoną,
gęsta wstaje mgła,
wicher dziko wyje.
Idzie czarny pan.
Dziś na Łysej Górze, zanim wstanie dzień,
biesy, czarownice znikną w sinej mgle.
Strzygi i upiory wrócą do swych nor,
by w kolejnym roku przybyć znów w tę noc.
Sabbath
Today on Bald Mountain, when the day wakes,
fiend, witches will be gathering together,
Strigas and wraiths will show up to
look and listen magic lines.
Come sisters witches, let's make devilish circle.
Let the fire burn, it's the Sabbath's night.
Curses and spells, from the ancient books,
let's do evil charms, for it's spells' night today.
Throw a thisle into fire - bloody smoke will spring
Add a handfull ash, hair of foes of yours,
Take some food and from a dead man's skull,
Then have yourself dancing madly with a fiend.
Hey! Sisters, witches,
Let's go up the Bald Mountain
Let the folks be taken by deadly fear
Let's pouches, gather herbs -
spurge, horsetail and wolf's bane -
they'll make excelent poisons
Cast the curses, cast the spells,
prepare venom for our preys.
Let the folks be taken by deadly fear
Let's cast a curse at the animals,
Let the river flows backwards.
Midnight' closes, closes more and more...
Come sisters witches, let's make devilish circle.
Let the fire burn, it's the Sabbath's night.
Curses and spells, from the ancient books,
let's do evil charms, for there's plenty of spells today
Throw a thisle into fire - bloody smoke will spring
Add a handfull ash, hair of foes of yours,
Take some food and from a dead man's skull,
Then have yourself dancing madly with a fiend.
Hey! Sisters, witches,
Let's go up the Bald Mountain
Throw your besoms, get undressed.
Wind'll lash naked bodies,
Today's orgy, today's Sabbath,
Wild dances and frolics.
Lightnings and thunders,
hit the roofs 'long the whirlind,
Let the folks be taken by deadly fear.
Let the earth trembles mightily
Let the light change into darkness.
Midnight' closes, closes more and more...
Come sisters witches, let's make devilish circle.
Let the fire burn, it's the Sabbath's night.
Curses and spells, from the ancient books,
let's do evil charms, for there's plenty of spells today
Throw a thisle into fire - bloody smoke will spring
Add a handfull ash, hair of foes of yours,
Take some food and from a dead man's skull,
Then have yourself dancing madly with a fiend.
Fires burn in circles,
dense mist rises up,
wind howles wildly
Black Lord comes.
Today on Bald Mountain, ere the day breaks,
fiends, witches will disappeare in mist
Strigas and wraiths will back to their dense,
to be back in the next year.
Song details
Translation details
Гост
submitted on 23 Oct 2020 - 18:41
Give a shoutout to Гост
