Албум:
Ocean & Sky (2013)
Оригинални текстови
енглески
Превод
немачки
River
[Verse 1]
On the first blank page of a story
Where no feet have walked before
The stones I'll step are staring at me
Drawing footprints toward the shore
[Verse 2]
I,I,I furrowed brow on the bank of a river
Watching all the fools float away
Upon their whim and swift obedience
To whatever the culture may say
[Chorus]
But I, I, I will not be swept away
[Verse 3]
When the old dam breaks I'll be ready
As the deep calls out to deep
And the breakers of tribulation and trial wash over me
[Chorus]
But I, I, I will not be swept away
[Verse 4]
When the old dam breaks—and it will
I'll be ready as the deep cries out
As the white waters come, I'll be strong, I'll be strong
As the river flows on
[Chorus]
I, I, I will not be swept away
I, I, I will not be swept away
Fluss
[1. Strophe]
Ich bin auf der ersten komplett unbeschriebenen Seite einer Geschichte
Den noch nie zuvor ein Fuß betreten
Die Steine auf welche ich treten muss, sie starren mich an
Sie weißen den Weg zum Ufer mir hin
[2. Srophe]
Mir, mir, mir traten an einem Ufer des Flusses die Sorgenfalten ins Gesicht
Die Narren beobachtend die sich davon treiben ließen
Auf ihrem unbeständigen, unbedachten und schnell gegebenem Gehorsam
Gegenüber ihrem gesellschaftlichem Umfeld, ungeprüft übernehmend was ihnen dabei auch abverlangt werden mag
[Refrain]
Aber ich, ich, ich werde mich nicht davonreißen lassen
[3. Strophe]
Wenn der alte Damm zu brechen droht werde ich vorbereitet sein,
Auch wenn mich die Tiefe zu noch mehr Tiefgang ermahnt
Und die Brecher der Trübsinnigkeit und der schweren Prüfung über mich hereinschlagen,
[Refrain]
Werde ich, ich, ich mich doch nicht davon hinwegfegen lassen
[4. Srophe]
Wenn der alte Damm bricht, --- und das wird so geschehen
Werde ich bereit sein, wenn die Tiefe schreit
Wenn das Wildwasser kommt werde ich ihm wiederstehen, ich werde so stark sein
Wie der weiterfließende Fluss
[Refrain]
Werde ich, ich, ich mich doch nicht davon hinwegfegen lassen
Werde ich, ich, ich mich doch nicht davon hinwegfegen lassen
Song details
Translation details
Nightbirde TOP 3
О преводиоцу
77seestern77Гуру
Доприноси
- 1263 превода
- 413 песама
- 12 collections
- захваљено 5302 пута
- решио/ла 81 захтев помогао/ла 55 корисника
- испунио/ла 40 захтева за транскрипцију
- додао/ла 9 идиома
- објаснио/ла 16 идиома
- оставио/ла 1405 коментара
- додао/ла 15 напомена
- додао/ла 51 уметник
Матерњинемачки
ТечноGerman (Austrian/Bavarian), German (central dialects)
Средњеенглески
2
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.