Оригинални текстови
румунски
Превод
енглески
Regrete
Sambata seara
Zi-mi cum de mi-ai ghicit starea
La miezul noptii in club
Mi-ai zis haide sa vedem marea
Nu stiu
Ce-a fost in capul meu
Ca eu zic nu mereu
La invitatii
Cu putin prea mult tupeu
Cat ai zice vino-ncoa
Cu muzica la maxim
In masina ta
Hai sa ne facem regrete impreuna
Sa stii ca-i mult mai fun decat suna
E tot ce-am auzit
Atunci cand mi-ai zambit
si mi-ai zis
Buna
Hai sa ne facem regrete impreuna
E sambata seara
Hai sa-mparti cu mine sarea
Parca pielea ta vanilla
Merge bine cu tequilla
Nu stiu, vedem pan’ la iubire
Incepem cu-o amintire
Si-apoi inca o mie, cine stie
Cat ai zice vino-ncoa
Tu plina de nisip
Si de privirea mea
Destinatie sau popas
Noi n-avem de unde stii la primul pas
Daca nu merge totul ceas
Macar avem ce ne-aminti
In cel mai rau caz
Regrets
Saturday night
Tell me how you guessed my status
At midnight in the club
You said to me, come on, let's go see the sea
I don't know
What was in my head
Because I always say no
To these invitations
With a little too much attitude
How much you'd say "come here"
With the music turned up to max
In your car
Let's make regrets together
Know that it's far more fun than it sounds
It's all I heard
When you smiled at m
And said "Hello"
To me
Let's make regrets together
It's Saturday night
Come on, share the evening with me
It's as if your skin is vanilla
It goes well with tequila
I don't know, we're seeing it through to love
We're starting with a memory
And then another thousand, who knows
How much you'd say "come here"
You, full of sand
And of my gaze
Destination or rest stop
We don't have any way to know the first step
If not everything works like clockwork
At least we have something to remind us
In the worst case
Song details
Translation details
О преводиоцу
Eggplant the KindMaster
Доприноси
- 817 превода
- 465 песама
- захваљено 4905 пута
- решио/ла 174 захтева помогао/ла 87 корисника
- испунио/ла 6 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 85 коментара
- додао/ла 16 уметника
Матерњиенглески
Напреднорумунски
7
Коментари 1