Оригинални текстови
јапански
Превод
енглески
Pride
心が擦り切れる音を聞いた気がしたんだ
本当に大切なもの 失くしたあの夜に
どの道が正解かなんて考えても
誰も答えてくれない 僕は僕と向き合うしかない
ガラクタのような僕だけどまだ終われないから
信じてくれるその声に誇りを掲げて
流した涙を背に明日を生きてく
あの頃と違う顔上げて
何かに押しつぶされそうで怖くて寂しくて
どのくらい叫んだなら君に届くんだろう
周りの景色羨んで嘆いてた日々
だけど一つだけ知ってる 僕は僕でしか生きれない
今を受け止められたならまだ終わらないから
信じてくれるその声が譲れない誇り
これまで何度だって越えてきたんだ
悔しさも僕の糧になる
ガラクタのような僕だけどまだ終われないから
信じてくれるその声に誇りを掲げて
今を受け止められたならまだ終わらないから
信じてくれるその声が譲れない誇り
これまで何度だって越えてきたんだ
悔しさも僕の糧になる
あの頃と違う顔上げて
Pride
It felt like I heard the sound of my worn out heart
as I lost the things that are truly dear to me at that night
Even if I were to ponder which is the right course
no one will give me an answer. I have no choice but to face myself
I am like rubbish, however it is yet to be my end
You place your trust in me and with that voice you raise my pride
I'll leave behind the tears that I had shed and keep on living
I am different from how I was back then. I will lift my head
Something seems to have been squashed. I am scared and lonely
How long am I to scream for it to reach you
the surrounding scenery makes me envy and grieve for those good old days
However there is one thing I know and it is that I can't live by myself
If I were to accept it now it still would not end
You place your trust in me with that voice so that I won't give up my pride
Until now no matter how many times I kept overcoming it
Even the frustration will become a source of encouragement for me
I am like rubbish, however it is yet to be my end
You place your trust in me and with that voice you raise my pride
If I were to accept it now it still would not end
You place your trust in me with that voice so that I won't give up my pride
Until now no matter how many times I kept overcoming it
Even the frustration will become a source of encouragement for me
I am different from how I was back then. I will lift my head
Song details
Translation details
Michael Tsvi
submitted on 15 Jul 2018 - 14:16
Give a shoutout to Michael Tsvi
О преводиоцу
Michael TsviСупер члан
Доприноси
- 148 превода
- 146 песама
- захваљено 521 пут
- решио/ла 3 захтева помогао/ла 3 корисника
- оставио/ла 4 коментара
- додао/ла 18 уметника
