Албум:
Mar Adentro
Оригинални текстови
шпански
Превод
енглески
Paciente
Pez a pez
Y paso a paso, van soltando amarres
Del manglar
Al mar se olvidan todos los pesares
Color miel
Sus ojos van buscando donde anclarse
Buscando una señal para frenar
Y esperar paciente
Lanzala cuerda y deja que en tus manos baile
Nos dejes que, la asepsia consejera del desaire
No hay porque temer, si el mar lleva el color de la esperanza
Más nunca sabes que podria pasar
Queda confiar paciente
Justa la batalla
Es tan inocente la herida
De ese pacto vida por vida
Y lucha la atarraya
Busca darle fin a la huida
Se convierte en el salvavida
La marea vial si hay que voltear
Y regresar paciente
Justa la batalla
Es tan inocente la herida
De este cambio vida por vida
Y lucha tú atarraya
Busca darle fin a la huida
Se convierte en el salvavidas
No siempre se consigue regresar
Queda confiar paciente.
Patient
Fish by fish
And step by step, they are loosening their ties
From the mangrove
To the sea all sorrows are forgotten
Colour of honey
His eyes are looking for where to anchor
Looking for a sign to stop
And wait patiently
Throw the rope and let it dance in your hands
Let us, the asepsis advisor of the slight
There is no reason to fear, if the sea carries the colour of hope
But you never know what could happen
It remains to trust patiently
The battle is fair
The wound is so innocent
Of that life-for-life pact
And fight the cast net
Seeks to end the escape
She becomes the lifesaver
The road tide if you have to turn
And return patient
Just the battle
The wound is so innocent
Of this change life for life
And fight you cast net
Seeks to end the escape
It becomes the lifesaver
It is not always possible to return
It remains to trust patiently.
Song details
Translation details
Xtremeblaze
submitted on 5 Nov 2023 - 03:01
Give a shoutout to Xtremeblaze
Juliana (Colombia) TOP 3
О преводиоцу
XtremeblazeСупер члан
Доприноси
- 96 превода
- 103 песама
- захваљено 614 пута
- решио/ла 3 захтева помогао/ла 3 корисника
- оставио/ла 1 коментар
- додао/ла 3 уметника
Матерњиенглески
Течношпански
