Ethnix

מִדְבָּר

Ethnix
превод на енглески
Додај у фаворите
Оригинални текстови
хебрејски
Превод
енглески

מִדְבָּר

מִדְבָּר...
שְׁמָמָה של אדם
וְשֶׁלִּי
 
מִשְׂתָּרֵךְ לו גמל
לבדו
מִ... לאן?
 
ואדם שֶׁבָּרַח וְתָעָה
וּמָצָא מנוחה
לְתָמִיד.
 
הֲיָדַעְתָּ מתי
הֲתֵדַע עד מתי
והיכן?
 
כאן הנצח,
הנצח דובר את דְּבָרוֹ
בִּשְׁתִיקָה...
 
מִדְבָּר
וּשְׁמָמָה של אדם
וְשֶׁלִּי
 

Desert

Desert ...
Void of human
And me
 
On the horizon, a camel
Alone
From ... where?
 
Someone who ran, stranded
Found somewhere to rest
For good.
 
Do you know when
Do you know how long
And where?
 
Here is eternity,
Eternity has been spoken
In silence...
 
Desert
Void of human
And me
 
Facebook X
expand collapse Translation details
OgingerO OgingerO
submitted on 1 Dec 2021 - 15:01
Give a shoutout to OgingerO
Коментари аутора:

Part of the "Soon We Will Become a Song" project that pays tribute to fallen soldiers and victims of terror by turning their poems and letters into songs.

This song was written Sgt. Rami (Abraham) Goren z"l https://jfcyomhazikaron.weebly.com/rami-abraham-goren.html