Албум:
Schlüsselkind (2018)
Оригинални текстови
немачки
Превод
енглески
Jekyll & Hyde
Du machst dich fertig
Und schuftest Tag für Tag
Twenty-four seven, warst noch nie zu spät
Bist der, der immer alles macht, was man dich fragt
Als Erster kommt, und als Letzter geht
Komm, ich nehm' dich heute Abend mit
Komm vor'm Morgengrauen nicht zurück
Viel zu lange bist du eingestaubt
Heute lassen wir die Hunde raus
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Nur ein paar Schritte Richtung Schall und Rauch
Ich weiß, du willst es auch
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Mach dich locker, lass das Monster frei
Denn es wär höchste Zeit
Zeig mir, wer du bist
Denn in jedem von uns steckt doch auch
Ein bisschen Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist
Denn in jedem von uns steckt doch auch
Ein bisschen Jekyll and Hyde
Jekyll and Hyde
Leise, leise
Auf keinen Fall die anderen stören
Auf Zehenspitzen schleichst du durch die Welt
Nette Fassade, doch in dir lebt ein anderes Ich
Das nichts mehr in seinem Käfig hält
Komm, ich nehm' dich heute Abend mit
Komm vor'm Morgenrgauen nicht zurück
Viel zu lange bist du eingestaubt
Heute lassen wir die Hunde raus
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Nur ein paar Schritte Richtung Schall und Raum
Ich weiß, du willst es auch
Diskolichter, die im Dunkeln drehen
Ich kann deine Augen funkeln sehen
Mach dich locker, lass das Monster frei
Denn es wär höchste Zeit
Zeig mir, wer du bist
Denn in jedem von uns steckt doch auch
Ein bisschen Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist
Denn in jedem von uns steckt doch auch
Ein bisschen Jekyll and Hyde
Jekyll and Hyde
Jekyll and Hyde
Du hältst das Biest nicht mehr versteckt
Das Tier in dir hat Blut geleckt
Du hältst das Biest nicht mehr versteckt
Das Tier in dir hat Blut geleckt
Zeig mir, wer du bist
Denn in jedem von uns steckt doch auch
Ein bisschen Jekyll and Hyde
Zeig mir, wer du bist
Denn in jedem von uns steckt doch auch
Ein bisschen...
Jekyll and Hyde
Jekyll & Hyde
You get ready
And toil day after day
Twenty-four seven, you’ve never been late
You’re the one who always does everything you’re asked
The first to come and the last to go
Come, I’m taking you home tonight
Don’t come back before the break of day
You’ve been covered in dust for far too long
Today we’ll let the dogs out
Disco lights that spin in the dark
I can see your eyes sparkle
Just a few steps towards smoke and mirrors
I know you want it too
Disco lights that spin in the dark
I can see your eyes sparkle
Loosen up, set the monster free
Because it’s about time
Show me who you are
Because in every one of us
There’s a bit of Jekyll and Hyde
Show me who you are
Because in every one of us
There’s a bit of Jekyll and Hyde
Jekyll and Hyde
Quietly, quietly
Never bother the others
On tiptoe you sneak through the world
A nice façade but inside you there’s an alter ego
With nothing holding it in its cage any longer
Come, I’m taking you home tonight
Don’t come back before the break of day
You’ve been covered in dust for far too long
Today we’ll let the dogs out
Disco lights that spin in the dark
I can see your eyes sparkle
Just a few steps towards smoke and mirrors
I know you want it too
Disco lights that spin in the dark
I can see your eyes sparkle
Loosen up, set the monster free
Because it’s about time
Show me who you are
Because in every one of us
There’s a bit of Jekyll and Hyde
Show me who you are
Because in every one of us
There’s a bit of Jekyll and Hyde
Jekyll and Hyde
Jekyll and Hyde
You can’t keep the beast hidden any longer
The animal in you has tasted blood
You can’t keep the beast hidden any longer
The animal in you has tasted blood
Show me who you are
Because in every one of us
There’s a bit of Jekyll and Hyde
Show me who you are
Because in every one of us
There’s a bit of Jekyll and Hyde
Jekyll and Hyde
Song details
Translation details
dionysius
submitted on 9 Sep 2022 - 20:08
Give a shoutout to dionysius
Коментари аутора:
Corrections welcome.
Sasha (Germany) TOP 3
Идиоми из "Jekyll & Hyde"
О преводиоцу
dionysiusУредник
Доприноси
- 1204 превода
- 11 транслитерација
- 2116 песама
- 1 колекција
- захваљено 4540 пута
- решио/ла 316 захтева помогао/ла 173 корисника
- испунио/ла 5 захтева за транскрипцију
- додао/ла 7 идиома
- објаснио/ла 2 идиома
- оставио/ла 1053 коментара
- додао/ла 1 титлова
- додао/ла 106 уметника
Матерњиенглески
Течнонемачки, руски, шпански
Напредноесперанто, фински, француски, италијански, пољски, португалски, словеначки
Средњекинески, чешки, холандски, Gaelic (Scottish Gaelic), грчки, мађарски, латински, румунски, шведски, украјински
Почетникарапски, хинди, јапански, корејски, Swahili, турски, вијетнамски
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander