Silent as a corpse

Идиом енглески idiom
Гост Понедељак, 18 Nov 2013, 17:33

Идиоматски преводи "Silent as a corpse"

Greek (Ancient)
Τηρεί σιγήν ιχθύος.
Meanings:
азерски
Nə qədər sakitsənsə o qədər yaxşıdır.
бугарски
По-тих от дълбока вода
дански
tavs som graven
дански
musestille
дански
Stille som graven
енглески
As silent as the grave.
енглески
Quiet as a mouse
италијански
Muto come un pesce
италијански
Muto come una tomba
латински
Magis mutus quam piscis
мађарски
Néma, mint a sír
немачки
Stumm wie ein Fisch
немачки
Schweigen wie ein Grab.
пољски
milczący jak grób
турски
mezar kadar sessiz
француски
Être muet comme une carpe
француски
Muet comme une tombe
холандски
Zwijgen als het graf
чешки
Tichý jako hrob.
шведски
Tyst som en mus
Meanings:
шпански
Mudo (discreto) como una tumba.

Meanings of "Silent as a corpse"

енглески

Very, very quiet, not a very talkative individual.

Ww WwWw Wwon Четвртак, 28 Jul 2016, 03:17