from pillar to post

Идиом енглески idiom
ϕιλομαθής ϕιλομαθής Петак, 14 Sep 2018, 18:01

Идиоматски преводи "from pillar to post"

дански
fra Herodes til Pilatus
енглески
The (good) old runaround
пољски
(chodzić) od Annasza do Kajfasza
хинди
मारा-मारा फिरना
Meanings:
шпански
Ir/Andar de Herodes a Pilatos
Meanings:

Meanings of "from pillar to post"

енглески

forced to keep moving from one place to another

ϕιλομαθήςϕιλομαθήςon Петак, 14 Sep 2018, 18:01
руски

от одной трудности к другой; перебираясь с места на место; туда-сюда.

St. SolSt. Solon Субота, 15 Sep 2018, 02:29

"from pillar to post" у тексту

Halahaka
QuietudeHalahaka
The Sabbath does not pass at all We've already read the evening paper We sang all songs from pillar to post We've already sewn the hole in the sock
Kerber
MigrationsKerber
Is to leave home Going before the evil fate From one misfortune to another. (?from pillar to post?)
Adrian Snell
BeautifulAdrian Snell
I've been mothered, smothered, cuddled, kissed Then moved from pillar to post There's a game I'll swear everyone plays
Hank Williams
Help Me UnderstandHank Williams
You know she didn't ask to be brought to this world To drift from pillar to post But a divorce never stops to consider
From pillar to post Mars Venus
Ref. From pillar to post I have always searched for love
Barbra Streisand
Like A Straw In The WindBarbra Streisand
So I gotta roam Drift from pillar to post Sweetenin' water
Bob Dylan
Help Me UnderstandBob Dylan
You know she didn't ask to be brought to this world To drift from pillar to post But a divorce never stops to consider
Ballad of the Horse Brass PubTom May
A drink and a smile at the old Horse Brass! Now I've traveled this country from pillar to post There's a weak beer and strangers from coast to coast
Droppaman Norwich
The System (Part One)Droppaman Norwich
He was a complete mess on the pavement It's so sad, it's the 21st century, this system's so outdated He got sectioned, went from pillar to post prisoner to patient
Porter Wagoner
I Lived So Fast and HardPorter Wagoner
I'd lived as much as any man before I was twenty one I've been throwed from pillar to post I've been banged around and scarred I've done so much I've seen so much now I've lived so fast and hard
Aztec Camera
Pillar to PostAztec Camera
Once I was happy in happy extremes Packing my bags for the path of the free From pillar to post I am driven it seems These bitter tokens are worthless to me