Make both ends meet

Идиом енглески idiom
rickyramirez1000 rickyramirez1000 Четвртак, 24 Jan 2013, 17:49

Идиоматски преводи "Make both ends meet"

италијански
Arrivare alla fine del mese / a fine mese
мађарски
Kijön a fizetéséből
мађарски
Addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér
немачки
sich durchschlagen bis zum Monatsende
португалски
segurar as pontas
турски
ayin sonunu getirmek
турски
iki yakasini bir araya getirmek

Meanings of "Make both ends meet"

енглески

Someone has enough money for the whole month.
Someone doesn't over-extend financially.

rickyramirez1000rickyramirez1000on Четвртак, 24 Jan 2013, 17:49
енглески

can be also used as "make ends meet".This phrase has two (similar) meanings:
1when you earn and spend equal amounts of money
2when your money is just enough to pay your basic expenses

rêveuserêveuseon Субота, 16 Jul 2016, 08:00
грчки

τα βγάζω πέρα με δυσκολία

StavroulaStavroulaon Понедељак, 07 Mar 2016, 20:05