איגור איגור Субота, 25 Jul 2015, 07:37

Идиоматски преводи "לב זהב"

арапски
قلب من الذهب
вијетнамски
Trái Tim Vàng
грузијски
ოქროს გული აქვს, გულკეთილია - oqros guli aqvs, gulk'etilia
грчки
Χρυσή καρδιά
дански
at have et hjerte af guld
енглески
индонежански
Berhati emas
индонежански
Berhati mulia
италијански
Cuore d'oro
јапански
心優しいこと
корејски
아름다운 마음씨
мађарски
Aranyból van a szíve
немачки
ein gutes (weiches) Herz (haben)
немачки
Herz aus Gold
Meanings:
пољски
złote serce
Meanings:
румунски
A avea inima de aut
румунски
A avea inima de aur
Meanings:
румунски #1#2
руски
Золотое сердце
словачки
z dobrého srdca
српски
imati zlatno srce
Meanings:
турски
altın gibi bir kalbi var
Meanings:
украјински
Золоте серце
филипински
pusong mamon
француски
Coeur d'or
холандски
Hart van goud
хрватски
Zlatno srce
шведски
Hjärta av guld
Meanings:
шпански
Corazón de oro

Meanings of "לב זהב"

енглески

Kindness and caring

איגוראיגורon Субота, 25 Jul 2015, 07:37
француски

bonté et attentionné.

איגוראיגורon Субота, 25 Jul 2015, 07:39
хебрејски

טוב לב, אכפתיות

איגוראיגורon Субота, 25 Jul 2015, 07:37

"לב זהב" у тексту

DJ Only
עד המדברDJ Only
זה לא אמיתי שהיא אמיתית יש לה לב זהב, אז כסף לא משחק את התפקיד אז בשבילה אלך רחוק, כדי להיות הכי קרוב
Sarit Hadad
לב זהבSarit Hadad
כי אני מן בחורה שייכת רק לכאן  יש לי לב זהב יש לי לב זהב  ואותך ואותך שאותי תאהב
Jasmin Moallem
אצלנו זה ככהJasmin Moallem
יש ימים הנשמה עוברת עינויים תזרוק הכל על מי שמנהל את העניינים לב זהב אבל שביר כן אצלנו זה ככה
Ofir Cohen
כמה אהבהOfir Cohen
שנים אישה כמוך אני חיפשתי שיש לה לב זהב וגם רומנטי אז קחי אותי עכשיו בשתי ידייך
Yehuda Poliker
אלקוYehuda Poliker
אין לו כסף ולא שעון זהב אלקו זה, אחד שלא נחשב אין לו כסף אך יש לו לב זהב
Adir Getz
דירה קטנה בחיפהAdir Getz
תנסי לחשוב קצת לפעמים עליי אני לא עוד סתם אחד כמו כולם יש לי לב זהב ודודה מהוואי יבוא היום ניסע לשם
Sarit Hadad
סרט ערביSarit Hadad
והוא בחור כזה דרוויש עם לב זהב בלי כלום בכיס רומנטיקן בלי תקנה
Neil Young
לב זהבNeil Young
הניחו לי לחפש בעודי מזדקן הניחו לי לחפש לב זהב הייתי מוכן לעבוד במכרה עבור לב של זהב.
Eyal Golan
דבש בשפתייםEyal Golan
אתה שאלת – בין השפיות לשיגעון דבש בשפתיים ועוקץ של עקרב יש לה אש בעיניים אבל גם לב זהב כמו עץ בשלכת בכלל לא סתיו יש סיכוי עוד לשנינו אבל לא עכשיו
Gazoz
מילים יפותGazoz
מה אם הוא רומנטיקן שיהיה רומנטי שם. מה אם יש לו לב זהב שיגור אצל הוריו
Kaveret
אם היה לי לב זהבKaveret
מנגב עם הלשון. אם היה לי לב זהב, ארבע עשרה קראט,
Eyal Golan
גבר מאוהבEyal Golan
גבר מאוהב גבר מאוהב תשאלי בכל העיר יש לי לב זהב
Kaleo
עמוד שדרהKaleo
עכשיו אתה מבזבז את הדממות שלך על מישהו אחר אני לא יודע איפה אתה עכשיו פעם היה לך לב זהב בטח רק בעצמך ולא באף אחד אחר
Sarit Hadad
מחרוזת מגה מיקס 2Sarit Hadad
יש לי לב זהב יש לי לב זהב ואותך ואותך שאותי תאהב יש לי לב זהב יש לי לב זהב ואותך ואותך שאותי תאהב
Sarit Hadad
מחרוזת מגה מיקס 1Sarit Hadad
יש לי לב זהב יש לי לב זהב ואותך ואותך שאותי תאהב יש לי לב זהב יש לי לב זהב ואותך ואותך שאותי תאהב
Sarit Avitan
אני שלךSarit Avitan
הם לא רואים את המצב וגם איזה לב זהב יש לך עיוני בוא נברח לנו מכאן עכשיו
Supergroup
רציתי להגיד לך תודהSupergroup
את כל הרע והצרות ממני את לוקחת רוצה לומר תודה אז מקדיש לך את השיר כי עם לב זהב כמו שלך אני מרגיש עשיר
My Little Pony: Friendship Is Magic • season 2 (OST)
The Perfect Stallion (Hebrew)My Little Pony: Friendship Is Magic • season 2 (OST)
אושר-לי עם לב זהב אין עוד מורה טובה כמוה נמצא בן-זוג שאותה יאהב באהבה שממריאה גבוה
Ninet Tayeb
ההולךNinet Tayeb
מבקש לגדול הוא יפה כל כך פרח לב זהב אותו אפשר למצוא
Sassi Keshet
שובב עם לב זהבSassi Keshet
אך לב לי לב זהב שובב אני, אני שובב אך לב לי לב זהב