То-то и оно

руски idiom

Proshor Proshorov Понедељак, 24 Feb 2025, 18:29

Meanings of "То-то и оно"

енглески

That is that, yes, it is, that's the point.

Proshor Proshorovon Понедељак, 24 Feb 2025, 18:31

руски

Вот так-то, в этом-то дело, да, это так.
Пример, строки из песни:

И понапрасну не надо,
Разные причины не надо
Нам искать, конечно, не надо,
Нет их, все равно, нет их, все равно.
Любовь одна виновата,
Лишь любовь во всем виновата,
Лишь любовь всегда виновата,
То-то и оно, то-то и оно.

Proshor Proshorovon Понедељак, 24 Feb 2025, 18:29

"То-то и оно" у тексту

Лишь любовь во всем виновата! Лишь любовь всегда виновата! То-то и оно, то-то и оно!

То-то и оно, то-то и оно, То-то и оно, то-то и оно, То-то и оно.

Лишь любовь во всем виновата! Лишь любовь всегда виновата! То-то и оно, то-то и оно!

Что мне зелёно, для тебя красно, И если б знать, когда кто будет взбешен! Но мы ж не знаем, то-то и оно, Хоть каждый мнит, что тут не он помешан!

Прорубят нам окно Две русские гимназии… Вот то-то и оно! Недаром юнь опризена