go through the mill

Идиом енглески idiom
evfokas evfokas Четвртак, 9 May 2013, 10:51

Идиоматски преводи "go through the mill"

грчки
περνώ από σαράντα κύματα
грчки
Κόντρα στις μπόρες μου
дански
at gå gennem ild og vand
енглески
To hell and back
Meanings:
енглески #1#2руски
енглески
go through hell (and high water)
Meanings:
енглески
go through fire and water
Meanings:
енглески #1#2
енглески
go/jump through (the) hoops (and loops)
енглески
through many vicissitudes
енглески
Chewed up and spat out
енглески
Through hell and back
италијански
Di cotte e di crude
италијански
Passarne di tutti i colori
италијански
Costi quel che costi
немачки
(für jemanden) durchs Feuer gehen
немачки
allerhand durchmachen
пољски
choćby się paliło i waliło
руски
Пройти сквозь огонь и воду
Meanings:
руски
Пробираться сквозь тернии
руски
Пройти огонь и воду
Meanings:
турски
Bata çıka
Meanings:
турски
su ve ates cemberinden gecmek
украјински
Пройти крізь бурі і віхри
Meanings:
француски
contre vents et marées
француски
contre vents et marée

Meanings of "go through the mill"

енглески

"You look like you've been through the mill." A piece of stock steel has been turned and polished to make a product, thumping and bumping along the way. That's the way you feel, through all kinds of trials and tribulations.

Ww WwWw Wwon Понедељак, 07 Nov 2016, 21:02