double-edged sword

Идиом енглески idiom
St. Sol St. Sol Уторак, 13 Mar 2018, 17:46

Идиоматски преводи "double-edged sword"

дански
et tveægget sværd
енглески
A mixed blessing
есперанто
Ambaŭtranĉa glavo
мађарски
Kétélű kard
португалски
Faca de dois gumes
руски
Обоюдоострый меч
руски
палка о двух концах
српски
Mač sa dve oštrice
Meanings:
француски
A double tranchant
шпански
arma de doble filo
Meanings:

Meanings of "double-edged sword"

енглески

something that has or can have both favorable and unfavorable consequences

St. SolSt. Solon Уторак, 13 Mar 2018, 17:46

"double-edged sword" у тексту

Senidah
Dopamine 2Senidah
[Intro] Love is A double-edged Sword, you know it
ROOKiEZ is PUNK'D
In My WorldROOKiEZ is PUNK'D
Let's fight, without any fear, with a double-edged sword brandished over our head. My life is not so lonesome,
The Black Heart Procession
A Cry For LoveThe Black Heart Procession
Sometimes in your back And sometimes in your heart It's a double edged sword
La Femme
Divine creatureLa Femme
Give me my freedom, I am tired of being your slave Please, make the magic stop operating Please, offer me the peace of your double-edged sword I will make you my Queen
Versailles
ROSEVersailles
In order to live beautifully The blade honed with sadness and loneliness Is a double-edged sword that is too sharp Just like a rose
Nekomata Okayu
Poison Cup SwallowNekomata Okayu
To the point where hands reach from throats, poison, poison, poison Ah, the double-edged sword That was poised diagonally
Mylène Farmer
F*ck them allMylène Farmer
They handle elegance And of an expert hand Of a double-edged sword they pierce Too verbose speeches
The Notorious B.I.G.
Notorious ThugsThe Notorious B.I.G.
How many flee when I cause the scene? We mean mug, Mo' Thugs, trained to be perfect disciples When it's survival, tongue is a double-edged sword Triple six rivals spittin' fire
Utada Hikaru
Deep RiverUtada Hikaru
You don't have to try to fit in anywhere In being ourselves, we recieve the sworddouble-edged sword historically used by samurai." href="#footnote1_qbp7nhq" rel="nofollow">1 1. Metaphorical; the word used for sword here specicially is "tsurugi", a type of
Otoboke Beaver
Don't Call Me "Mojo"Otoboke Beaver
A double-edged sword -- ha! A double-edged sword -- ha! A double-edged sword -- ha!
HIEUTHUHAI
turn on the musicHIEUTHUHAI
With headphones you run in the street without being afraid of anyone cursing Like the music will make you sad or maybe make you happy It's a double-edged sword There are a lot of wounds no one wants with a girl just 20
Ely Guerra
From The StreetEly Guerra
The double-edged sword of solitude Kiss your fear, for your pain The fragile form of love The naive force to endure
Leevi and the Leavings
SquattingLeevi and the Leavings
Every day and night The same old atonement When I grabbed the double-edged sword once again
Cedry2k
Prayer!Cedry2k
Killed in cold blood , lots of sentiments Help me going through hard times , using Your word like a double-edged sword Teach me what the affection is , what the willpower is,
Hassan Harb
We will sacrifice ourselves (for you), oh ZainabHassan Harb
We are a double edged sword, We are a double edged sword, Oh Al-Nusra, we will destroy you,
Combichrist
SlaughterCombichrist
In blood, butcher in glory live below A double-edged sword In a world
Hanan Ben Ari
The Heart Will Arrive SoonHanan Ben Ari
Once there was taste, was scent in fruit heart beating without a goal - now it is a double edged sword where is the orchestra? And where is the prophesy?
Camila
White FlagCamila
I don't care If going on without you goes poorly for me If I'm cut by the double-edged sword of freedom
Enrique Iglesias
This Is Life (Remix)Enrique Iglesias
If there is nothing stronger than us And I don't care what they say about you Double-edged sword and they said they saw you there In front of people stepping on my pride
Zoo (Spain)
Upside-DownZoo (Spain)
Where the harvest of the dry and irrigated fields both cry It rains hard, but the river always runs dry And a flag cuts like a double-edged sword1 We live life sideways, you’ll end up like El Pelletes in Alcoi2 1. There is much controversy in Valencia over whether ...