caught/stuck in the middle

Идиом енглески idiom
evfokas evfokas Четвртак, 20 јун 2013, 17:04

Идиоматски преводи "caught/stuck in the ..."

дански
Fanget i Midten
дански
Fanget i skudlinjen
дански
fanget i krydsilden
дански
komme i klemme
енглески
caught in the crossfire
кинески
進退兩難
Meanings:
кинески
左右為難
Meanings:
немачки
In ein Kreuzfeuer geraten
Meanings:
немачки #1#2
српски
Uhvaćen u unakrsnoj vatri
француски
être pris entre deux feux

Meanings of "caught/stuck in the ..."

енглески

a. to be caught in a confrontation between two or more parties
b. to find oneself in a situation and you can't do much about

ex.
a. I was caught in the middle of a family quarrel
b. Small businesses were caught in the middle of a huge economic depression

evfokasevfokason Четвртак, 20 јун 2013, 17:04