Bugia bianca

италијански idiom

ildu.hrz Субота, 26 Sep 2020, 16:44

Идиоматски преводи "Bugia bianca"

шпански

mentira piadosa

Meanings:

Meanings of "Bugia bianca"

енглески

- white lie
- evasive lie
- it is told to avoid hurting someone's feelings; the truth would do so

gutefeeon Понедељак, 28 Sep 2020, 22:43

немачки

- Notlüge
- eine falsche Aussage, die eine Beleidigung des anderen verhindert, ... die die unangenehme Wahrheit verschweigt

gutefeeon Понедељак, 28 Sep 2020, 22:27

италијански

Una bugia a fin di bene o bugia bianca

ildu.hrzon Субота, 26 Sep 2020, 16:44

"Bugia bianca" у тексту

Sono tutti bravi così, sì, con il senno di poi. Sono tutti bravi a indovinare, a immaginare, a migliorare,

Caleb. Sua madre ha avuto la brillante idea di togliersi dai guai con una piccola bugia bianca. Lui pensa che allora non aveva capito, ma adesso è cresciuto abbastanza per capire, in un certo senso.

Lo dobbiamo alle anime volenterose Alla bugia bianca Il doppio imbroglio e febbre

Le vite, grande mistero Tutte queste parole Una dolce bugia bianca Tutte queste parole

Tua madre ti ha permesso per una sola bugia bianca Ma ora è morta

E poi le dissi: "Sai cos'è la droga? Una bugia bianca dove il sole affoga" Lei mi rispose: