break the ice

Probiti led. Započeti razgovor sa nekom osobom, ako je nepoznata da je upoznamo ili, ako ne, da završimo s neugodnom situacijom.

to make people who have not met before feel more relaxed with each other

To put people at ease where there is silence or apparent apprehension between individuals or with a group. Initiating conversation is one way. Telling a joke to 'lighten' the mood can also break the ice, or be 'an ice breaker'.

To do something as a means of reducing or eliminating shyness, awkward tension, or unfamiliarity.

das Eis brechen

Σπάω τον πάγο. Κάνω τους άλλους να νιώσουν άνετα σε μια πρώτη συνάντηση

Σπάσε τον πάγο

氷を砕け

باز شدن يخ رابطه ها (معذب نبودن در جمع)

Сделать первый шаг, начать общение, нарушить молчание.

zlepšiť vzťahy

Romper el hielo

Bryta isen