Miena . Miena . Четвртак, 20 Sep 2018, 12:30

Идиоматски преводи "break bread"

француски
Casser la croûte

Meanings of "break bread"

енглески

to eat, or to eat together with someone

Miena .Miena .on Четвртак, 20 Sep 2018, 12:30
грчки

Τρώω, γευματίζω μαζί με κάποιον

Miena .Miena .on Четвртак, 20 Sep 2018, 12:31
руски

разделить трапезу с кем-л.; пользоваться чьим-л. гостеприимством.

St. SolSt. Solon Четвртак, 20 Sep 2018, 12:53

"break bread" у тексту

DMX
X Gon' Give It To YaDMX
Break bread wit the enemy But no matter how many cats I break bread with, I'll break who you sendin' me You motherfuckers never wanted nothin' but your life saved
Blake Shelton
God's CountryBlake Shelton
We turned the dirt and worked until the week's done We take a break and break bread on Sunday And then do it all again
Still Woozy
Goodie BagStill Woozy
Loving on you 'Til the time it comes through Why you always hate to break bread? Think about the way that you would feel if never said
Poor Man’s Poison
C'mon DownPoor Man’s Poison
It's all there in black and white You can lay down or you can put up a fight Or you can break bread with the beggars and thieves Or you can high-horse your way to your knees
Doja Cat
CardsDoja Cat
No bra, fresh beat, watch him scrunch his face up I'm enough to wait for, move too quick and you off the roster Break bread, nigga, don't twirl the pasta Hand on my ass, that'll stir the block up
Kontra K
BeadKontra K
Go ahead and take action, a throne is not a chair. To bet everything on red means: dead or alive. Better to eat off the floor again than break bread with you. One should forgive, not forget.
Dominic Fike
Phone NumbersDominic Fike
Break, break bread with me (Okay) Break, break, can you break bread with me? Break bread with me
Linkin Park
Numb / EncoreLinkin Park
Yeah hearin me rap is like hearin G. Rap in his prime I'm, young H.O., rap's Grateful Dead Back to take over the globe, now break bread I'm in, Boeing jets, Global Express
U2
AcrobatU2
And I'd join the movement If there was one I could believe in Yeah, I'd break bread and wine If there was a church I could receive in.
Diddy
VictoryDiddy
Shootouts for twenty minutes, until we finish Then it's to the loot, escaped, in the Coupe Break bread, with the 'Kiss, Peniro, Sheek Louch' Black Rob joined the Mob, it ain't no replacin' him
Reinhard Mey
All good things are threeReinhard Mey
The small one woke up and screams like crazy I put her on her pot, she is red form anger I quickly make a break bread for the big one "Be well! Don't forget your sports wear!" The middle one comes: "Come on,
Jay-Z
Big Pimpin'Jay-Z
Many chicks wanna put Jigga fists in cuffs Divorce him and split his bucks Just because you got good head, I'ma break bread So you can be livin' it up? Shit, I
Nas
EtherNas
Callin' my crib and I ain′t even give you my numbers All I did was give you a style for you to run with Smiling in my face, glad to break bread with the God Wearing Jaz chains, no Tecs, no cash, no cars
WHERE IS THE LOVEOmar Esa, Muslim Belal , Essam
Ten toes on the carpet Though we ain't blood Break bread if you starving Where was the love for the villages of Mali
Otis Taylor
Resurrection BluesOtis Taylor
I was Jesus I can't break bread Feed a thousand people
Pimp C
Big Pimpin’Pimp C
Many chicks wanna put Jigga fist in cuffs Divorce him and split his bucks Just because you got good head, I'ma break bread So you can be livin it up?
Dafina Zeqiri
Ring, ringDafina Zeqiri
(Ah-ha) I don't break bread with just anyone! Family over everything!
Labyrint
The Hood's FavouritesLabyrint
But you can still understand them in some kind of way, eyo, it's dope We arrive at the hood and get love straight away Strangers become brother and we break bread like we're family, yo Good people in the hood is some there's a lot of
AJ Tracey
West TenAJ Tracey
But live and direct, means I'm buildin' a vibe (Yeah) Touch one of mine, on God I'ma ride I win and break bread for my fam, I provide (Break bread) Eight-piece AP, come and get me (Bling-bloaw)
2Pac
Whatcha Gonna Do2Pac
Empty out my clip, time to mash, they asked for it Me, Makaveli, I'm a motherfucker We break bread, now we thug brothers, haha Niggas talk a lot of non-shit I choose to ignore it