shadyyy shadyyy Уторак, 4 Feb 2014, 16:54

Идиоматски преводи "bottoms up"

грчки
πίνω για "άσπρο πάτο"
енглески
Down the hatch!
италијански
bere qualcosa tutto d'un fiato
јапански
イッキ!
кинески
干杯
Meanings:
кинески (кантонски)
курдски (сорани)
بۆ خواردنەوەی شتێك بەیەکجار
немачки
auf ex trinken
Meanings:
енглески #1#2немачки
немачки
Dreh die Buddel um
пољски
do dna
Meanings:
руски
До дна!
Meanings:
руски
пить залпом
Meanings:
словеначки
Spiti do dna, na eks
турски
fondip yapmak
Meanings:
шпански
¡Hasta el fondo!

Meanings of "bottoms up"

хрватски

Poziv na piće, zdravica; ispijanje čaše do dna, na eks.
Na primjer: Bilo bi bolje završiti s pićem jer se bar zatvara, (ispimo čaše) do dna!

MaryanchyMaryanchyon Уторак, 04 Dec 2018, 21:59
енглески

Bottoms up! - A toast to drink the whole drink. The bottom of the glass/stein/cup will be showing. In some places it means drinking it all and putting the container on the table/bar upside-down.

Ww WwWw Wwon Четвртак, 28 Jul 2016, 04:26
енглески

a call to drink; to empty one’s glass
Example: . We had better finish our drinks because the bar is closing. Bottoms up!

ϕιλομαθήςϕιλομαθήςon Субота, 14 Jul 2018, 15:52
српски

Zdravica, ispijanje čaše do dna. Na eks.

sajlovicnatasasajlovicnatasaon Понедељак, 01 May 2017, 18:08