arc-en-ciel arc-en-ciel Петак, 7 Aug 2020, 19:22

Идиоматски преводи "باد هوا"

дански
varm luft
енглески
енглески
Balloon juice
италијански
Aria fritta
кинески
天花亂墜
Meanings:
кинески
信口開河
Meanings:
кинески (кантонски)
турски
Sıcak Hava
Meanings:
француски

Meanings of "باد هوا"

персијски

عهد و پیمان دروغ ، حرف الکی و نا درست

arc-en-cielarc-en-cielon Петак, 07 Aug 2020, 19:22

"باد هوا" у тексту

NF
چراNF
اهنگ "let you down" تنها اهنگیه که شنیدی از من؟ خب پس خیلی عقبی وقت داستان گفتنه؛ کاش منم میتونستم مثه big sean فک‌ کنم؛ ولی خب من نمیتونم تصمیم بگیرم که آیا باید پولامو به باد هوا بدم یا نه
Rumi
معشوقه به سامان شد تا باد چنین باداRumi
معشوقه بسامان شد، تا باد چنین بادا کفرش همه ایمان شد، تا باد چنین بادا مُلکی که پریشان شد، از شومیِ شیطان شد
Iraj Mirzā
وعدهIraj Mirzā
هر وعده که دادند به ما باد هوا بود هر نکته که گفتند غلط بود و ریا بود چوپانی این گله به گرگان بسپردند
Shania Twain
جیرینگShania Twain
برای خودمون آشفته‌بازاری از کارت‌های اعتباری درست کردیم پولی که صاحبش نیستیم رو خرج می‌کنیم مذهب و آیین‌مون شده اینکه بریم همهٔ پول‌ها رو باد هوا کنیم واسه همین آخر هر هفته باید بریم پاساژ خرید کنیم
Caetano Veloso
تنهاCaetano Veloso
.(بدیهی هست که ازش مراقبت میکنیم(حواسمان بهش هست بگو که عاشق من هستی اما فقط باد هوا است (اما فقط حرفش را میزنی و واقعا معنی اون را (نمیدونی. یا تو داری من فریب میدی
Amel Bent
جرمAmel Bent
می‌گن اَزم برنمی‌یاد بزرگسال و معقول بودن که بازی‌ه همه‌ چی واسه‌م، بازی و موسیقی رو نفس می‌کشم
Mehrdad Asemani
نسل ماMehrdad Asemani
نسل من چه فصل هایی که ندید بی سبب چه آه ها که نکشید نسل تو چه روز هایی که نمُرد سفره اش چه زخم هایی که نخورد
Ayla Celik
ترانه های عاشقیAyla Celik
فک کن که ما امروز ندیدیم همو نه من نه تو ، امروزو زندگی نکردیم فک کن همش باد هوا بوده و دنبال من دیگه نیا
Mehrdad Asemani
نسل ما ۲Mehrdad Asemani
سهم نسل من و تو باد هوا شد سهم نسل من و تو باد هوا شد