Hood

Silla

превод на руски

Албум:

Unsterblich

Оригинални текстови

немачки

Превод

руски

Hood

Ich wurde groß in der Hood

Ich war klein und nahm mir, ich werd mal groß in der Hood

Sah die Älteren in S-Klassen, Königsketten um den Hals

Jungs, die über Leichen gehen, Louboutin – Red Bottom

Mama hats nicht gern gesehen und sagte: "Halt dich fern von denen"

Doch ich war angezogen von dem Sternemblem

Cash in Designerjeans, ich wollte sein wie sie

Caine und O-Dog – "Menace II Society"

Renn, wenn Polizei dich sieht, fliehen in der Hood

Und um abzuschalten raucht man etwas Weed in der Hood

Es liegt Beef in der Luft, einer schießt in der Hood

Immer wieder "Rest in Peace" in der Hood

Du bist nicht involviert, bist nur am Kommentieren

Sag, was soll schon passieren in der Hood?

Dann komm nur ein' Tag mit mir, du wirst gleich observiert

Es ist sehr kompliziert in der Hood

In der Hood

"The only way to live is the grimey way"

"This is the life I chose"

"I find my inspiration for illustratin' the pain"

"No one knows my struggle"

"Always rains in the ghetto"

"Pain in the ghetto"

"Same shit different day"

Zeit ist vergangen und ich bin weg aus der Hood

Aber eigentlich wollte ich nie weg aus der Hood

Wenn ich vorbeifahr, seh ich verblasste Texte in der Hood

Fahr ins Studio und schreib dann ein' Text für die Hood

Heut empfind ich Dankbarkeit, schäme mich, wenn Mama weint

In der Hood hab ich gelernt ein echter Mann zu sein

Ich lass es revue passieren aus 'nem anderen Blickwinkel

Einer muss die Wahrheit sagen, kack auf deine Hitsingle

In der Hood gibt es kein' Leitfaden

Man darf Träume haben, doch dabei nicht einschlafen

Ich seh zu viele, die nur schwarz oder weiß malen

Doch das Leben besteht nicht aus zwei Farben

Du bist nicht involviert, bist nur am Kommentieren

Sag, was soll schon passieren in der Hood?

Dann komm nur ein' Tag mit mir, du wirst gleich observiert

Es ist sehr kompliziert in der Hood

In der Hood

"The only way to live is the grimey way"

"This is the life I chose"

"I find my inspiration for illustratin' the pain"

"No one knows my struggle"

"Always rains in the ghetto"

"Pain in the ghetto"

"Same shit different day"

Гетто

1 Часть:

Я cтану большим человеком на районе

Я был маленьким и представлял себе, что однажды я стану большим человеком на районе

Видя старших в авто S-класса, с роскошными цепями на шеях

Парней, что идут по трупам, Лабутен – красные подошвы

Маме не нравилось смотреть на это всё, и она сказала мне: «Держись от них подальше».

Но эмблема звезды манила меня к себе

Наличка в дизайнерских джинсах, я хотел быть такими как они:

Caine и O-Dog - " Угроза для общества"

Беги, когда тебя видит полиция, беги, скрывайся на районе

Чтобы отключиться на районе, курят траву

В воздухе витают разборки, на районе кто-то стреляет

Снова и снова «Покойся с миром» на районе

Ты не вовлечён во всё это, ты просто комментируешь:

Скажи, что может стрястись на районе?

Тогда просто пойдём со мной на денёк, чтобы ты увидел это сам:

На районе очень сложно

Припев:

На районе

«Единственный способ жить это грязные дела»

"Это жизнь, которую я выбрал"

«Я нахожу вдохновение для иллюстрирования боли»

«Никто не знает моей борьбы»

«В гетто всегда идет дождь»

«Страдание в гетто»

"Одно и то же дерьмо, каждый день"

2 Часть:

Прошло время, и я ушёл с района

Но, на самом деле, я никогда не хотел покидать район

Когда я проезжаю мимо, я вижу на районе поблёкшие текста

Тогда я направляюсь в студию и пишу там текст для района

Сегодня я ощущаю чувство благодарности, стыжусь, если мама плачет

На районе я научился быть настоящим мужчиной

Вспоминая былое, я смотрю на это под другим углом

Кто-то должен сказать правду, срать на твой стопроцентный хит

На районе тебе не даётся никакого руководства пользователя

Можно иметь мечты, но при этом важно не уснуть

Я вижу слишком многих, которые рисуют только чёрным или белым

Но жизнь состоит не из двух цветов

Ты не вовлечён во всё это, ты просто комментируешь:

Скажи, что может стрястись на районе?

Тогда просто пойдём со мной на денёк, чтобы ты увидел это сам:

На районе очень сложно

Припев

На районе

«Единственный способ жить это грязные дела»

"Это жизнь, которую я выбрал"

«Я нахожу вдохновение для иллюстрирования боли»

«Никто не знает моей борьбы»

«В гетто всегда идет дождь»

«Страдание в гетто»

"Одно и то же дерьмо, каждый день"

Song details

Translation details

EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!

РУ: Если мои переводы понравились или помогли вам, пожалуйста нажмите кнопку "Благодарю".
При использовании моих переводов, пожалуйста указывайте мое имя как имя автора перевода, или указывайте ссылку на мой профиль.
Если вы заметили ошибки в моих переводах, смело пишите мне об этом в комментариях.

Alexey Kubanov

submitted on 20 Aug 2022 - 08:49