Албум:
Cd single
Оригинални текстови
румунски
Превод
енглески
Hey
Hey....hey.....hey
Strofa x1
Vise,iubire,emotii
Pe care se pare ca le stim cu totii
Cine se gandea
Ca se poate spulbera
O iubire din titan
Ne iubeam chiar daca n-aveam nici un ban.
Stiu ca iti amintesti tot
Nu ai cum sa uiti,nu poti sa treci peste
Nu ai cum sa minti
Eram doar noi doi si soarele
Dimineata peste roua care ne uda picioarele
In urmatoarele zile
Principalul scop si gand
Era sa stam impreuna ore intregi la rand
Diminetile dispareau intr-o secunda
Soarele deja incepea sa se ascunda
Ne uitam la astre
Zburam cu ele
Aveam nopti albe
Cu luna printre stele
Coboram din cer cand trebuia sa pleci
Acum,singur bat pasul pe acelasi drum
Pe carare , acolo jos in vale
Tremura la fel ca flacara de lumanare
Ma doare foarte tare,dar trec peste
Chiar daca mereu ma ud cu lacrimi pe zestre
E trist afara stropii incep sa cada
Inima mea plange si nu vreau sa vada
Nu vreau sa vada pentru ca nu intelegi
Cum a trecut timpul si mie tot nu-mi treci
Pot trece peste o rana sau o palma
Dar sentimentele sunt cea mai dura arma
Cea mai dura drama
Care ma invinge
Arde ca o torta care nu se stinge
Vad blocurile,toate locurile
Toate cladirile imi trezesc amintirile
Eram la liceu si era dimineata
Desi nu esti aici te am in fata.
Ref x1:
Hey....nanana nanana nanana
Hey....nanana nanana nanana
Hey....nanana nanana nanana
Nana nanana nanana....
Strofa x2
Aceasi banca,acelasi pom
Sentimente sincere in acelasi om
Dar fara somn ca nu mai dorm
Apar cosmarurile si sunt mult prea negre noptile
Aveam un vis cand ai plecat sa stins
Acum cand inchid ploapele sunt in abis
Eram in paradis ma ridicai de pe sol
Acum stau pe pamant cu sufletul gol.
Trist vroiam sa fie bine,sa redau placere
Cand vorbesc de noi,sa simt o mangaiere
E multa durere nici pe departe bine
Cand ai plecat se pare,ca le-ai luat cu tine
Incalzit de raze,invelit de nea
Timpul arde zile din viata mea
Dar la aceasi banca si la acelasi pom
Eu te astept pentru ca sunt acelasi om
Te vad,te simt,tip tare,ma mint
Am incercat sa te ating,acum incerc sa te prind
Colind strazi prin care ne plimbam
Pe care ne tineam de mana si promiteam
Eu ce zic acum simt pe bune
Ma simt de parca am pierdut ce am mai scump pe lume.
Las timpul sa treaca si parca imi adoarme sufletul pe lac leganat intr-o barca
E vara,e seara iara,
Suparat sub cer imi aprind o tigara
Ma retrag in scara ca incepe sa ploua
Inca ma gandesc la noi doi 8 ore din 9
Vad blocurile toate locurile
Toate cladirile imi trezesc amintirile
Nu mai esti la liceu,nu mai e dimineata
Nu te tïn de mana
Dar te am ïn fata
Ref x2:
Hey....nanana nanana nanana
Hey....nanana nanana nanana
Hey....nanana nanana nanana
Nanana....nanana nanana
Hey
Hey...hey...hey...
Dreams, love, emotions
That we all seem to know.
Who would thought
That it could be scattered
A love made of titanium?!
We loved each other even if we had no money,
I know you remember everything
You cannot forget, you can not get over it
You cannot lie!
It was just us and the sun
In the morning, over the dew that dripped our feet.
In the next days
The main purpose and thought
Was to be together for hours and hours.
The mornings were disappearing in a second
The sun was already beginning to hide.
We looked at the stars,
We were flying with them,
We had white nights,
With the moon among the stars.
We were coming down from the sky when you had to leave.
Now, all alone, I step on the same road.
On the path, there, down in the valley
I was shivering like the flame of a candle.
It hurts me very bad, but I'm getting over it,
Even though I always wet my dowry with my tears.
It”s sad, outdoors the raindrops start to fall,
My heart is crying and I don”t want it to see,
I don”t want it to see, because you don”t understand
How the time passed, and I still can”t get over it.
I can get over a wound or a palm,
But feelings are the hardest/ harsh weapon.
The hardest drama
That defeats me,
It burns like a torch that doesn”t extinguish.
I see the blocks, all the places,
All the buildings are awakening my memories
I was in high-school and it was morning,
Although you're not here, I have you in front of me.
Ref x1:
Hey .... nanana nanana nanana
Hey .... nanana nanana nanana
Hey .... nanana nanana nanana
Nana nanana nanana ....
The same bench, the same tree,
Sincere feelings in the same man,
But without sleep, because I no longer sleep,
Nightmares are appearing and the nights are too black..
I had a dream, when you left it died.
Now, when I close my eyelids, I'm in the abyss
I was in paradise, you were rising me off the ground,
Now I'm on the ground with an empty soul.
Sad...I tried to be good, to give you pleasure,
When I talk about us to I feel a caress.
There's a lot of pain here, certainly not/ nowise good,
When you left, it seems, you took them with you!
Heated by the rays, covered with the snow,
The time burns days of my life,
But at the same bench and under the same tree
I'm waiting for you because I'm the same man.
I see you, I feel you, I scream loud, I'm lying myself,
I've been trying to touch you, now I'm trying to catch you.
Wandering on the streets where we walked,
Where we held our hands and we promised.
What I say now I really feel,
I feel like I've lost what I had precious in the world.
I let the time to pass and seems like my soul is falling asleep on lake, swinging in a boat...
It's summer, it's evening again,
Sad, under the sky, I light a cigarette.
I shelter in the block, as it begins to rain,
I'm still thinking about us two, 8 hours from 9.
I see the blocks, all the places,
All the buildings are awakening my memories,
You're not in high-school anymore, it's not morning anymore,
I don”t hold you hand anymore
But I'm having you in front of me...
Ref x2:
Hey .... nanana nanana nanana
Hey .... nanana nanana nanana
Hey .... nanana nanana nanana
Nanana nanana nanana
Song details
Translation details
SplitSecond
Help to translate
Eli (Romania) TOP 3
О преводиоцу
Super GirlГуру
Доприноси
- 2427 превода
- 2 транслитерација
- 861 песама
- 1 колекција
- захваљено 17190 пута
- решио/ла 1235 захтева помогао/ла 524 корисника
- транскрибовао 301 song
- оставио/ла 621 коментар
- додао/ла 116 уметника
Матерњирумунски
Течноенглески, француски, румунски
Напредноенглески, француски
Почетникбугарски, шпански, турски
1
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)