Оригинални текстови
корејски
Превод
енглески
곰세마리(The Three Bears)
곰 세마리가
한 집에 있어
할배 곰
아빠 곰,
아기 곰.
할배 곰은 뚱뚱해,
아빠 곰은 땅딸해,
애기 곰은 너무 멍청해
인민 착취 잘한다.
The Three Bears
Three bears are
Living'n the same palace.
Gradpa bear.
Daddy bear,
Baby bear.
Gradpa bear's pet belly
Daddy bear is dumpy
Baby bear is to-o, idiotic.
Well for exploiting the people.
Song details
Translation details
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Give a shoutout to Tengre Asasiun Gurun
Unknown Artist (Korean) TOP 3
О преводиоцу
Tengre Asasiun GurunЕксперт
Доприноси
- 295 превода
- 19 транслитерација
- 257 песама
- захваљено 185 пута
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 3 коментара
- додао/ла 2 уметника
Матерњикорејски
Течнокорејски
1
