Оригинални текстови
дански
Превод
енглески
Glansbillede
Bubble
My duvet won't let go of me
I think I'll keep on lying here for a bit
Give me just two more minutes
A bit of energy from a coffee mug
It still isn't quite enough
Give me just five more minutes
'Cause my head is running fast when I want to walk
And an earthquake starts from a safety pin
Why are you so blinded by a single word?
A fool's errand
Why are you so tired of yourself?
It's no use to keep on going
Please just let your bubble burst1
I didn't make it to the gym today
I was just lying on the couch all day
Telling myself every tenth minute
That I had to start cleaning soon
'Cause I've got a thousand plans
One hour later, I've abandoned them
I'll start over tomorrow, but I can't sleep
'Cause my head is running fast when I want to walk
And an earthquake starts from a safety pin
Why are you so blinded by a single word?
A fool's errand
Why are you so tired of yourself?
It's no use to keep on going
Please just let your bubble burst
Hey! Please just let your bubble burst
Hey! Why are you so blinded by a single word
Like a fool's errand?
Why are you so tired of yourself?
It's no use to keep on going
Please just let your bubble burst
Please just let your bubble burst
Please just let your bubble burst
Please just let your bubble burst
Please just let your bubble burst
- 1. Literally "Please burn your scrap picture". In Danish, "glansbillede" (scrap picture, literally "shiny picture") can mean a false and beautified idea of how things really are. I've decided to translate this as "Please just let your bubble burst" as that carries the same meaning.
Song details
Translation details
Micky Skeel TOP 3
Идиоми из "Glansbillede"
О преводиоцу
SweaterCatУредник
Доприноси
- 2860 превода
- 1919 песама
- 2 цоллецтионс
- захваљено 8127 пута
- решио/ла 353 захтева помогао/ла 138 корисника
- испунио/ла 79 захтева за транскрипцију
- додао/ла 13 идиома
- објаснио/ла 19 идиома
- оставио/ла 593 коментара
- додао/ла 2 напомена
- added 378 subtitles
- додао/ла 426 уметника
Матерњидански
Течноенглески
Почетникфранцуски, немачки, норвешки, шведски
4
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.