Албум:
Diversamente triste
Оригинални текстови
италијански
Превод
шпански
Fenice
Fénix
Y tengo el corazón que hace, "Ta-tara-ta-ta-ta"
Aunque envuelto por espinas
Nadie dice cuánto amar es una condena
Encierras en una jaula un fénix
Vamos, vida, hazme daño, como solo tu sabes hacer
Como un saludo con el puño o la lama de un puñal
Que no termina el mundo, aunque ha terminado mal
Y en el fondo, si terminase, para mi es igual
Ahora que estar deprimidos se ha convertido en tendencia
Ahora que cada película es una secuela y cada canción un remix
Ahora que también Dios tiene una bio con el enlace
Y yo los cortes en el corazón y las rasgaduras en los vaqueros
Tu no lo sabes cuánto coño estoy cansado
De tener a todos alrededor, pero a ninguno a mi lado
En una casa de los espejos que me hace más alto
Me reflejo en los trozos de un sueño resquebrajado
Y tengo el corazón que hace, "Ta-tara-ta-ta-ta"
Aunque envuelto por espinas
Nadie dice cuánto amar es una condena
Encierras en una jaula un fénix
Y me sé de memoria cuál es la historia
de cada jodida cicatriz
Pero el corazón late todavía, "Ta-tara-ta-ta-ta"
Aunque envuelto por espinas
Me preguntas, "¿cómo estás?", ¿pero cómo quieres que vaya?
Hace poco que no te siento y que no siento nada
Desde que ya no estás tu, no me parece ni casa
Para no volver más me equivoco aposta de camino
Sabes que es mi índole, que no consigo fingir
Bebo veneno todos los días, no temo los mordiscos de las víboras
Y me entra un poco la risa
si pienso que el futuro no es leer las manos, sino apretarlas
Y tengo el corazón que hace, "Ta-tara-ta-ta-ta"
Aunque envuelto por espinas
Nadie dice cuánto amar es una condena
Encierras en una jaula un fénix
Y me sé de memoria cuál es la historia
de cada jodida cicatriz
Pero el corazón late todavía, "Ta-tara-ta-ta-ta"
Aunque envuelto por espinas
El final del desierto podría esconderse detrás de cada duna
Como cuando me dijiste, "adiós". estaba dentro de un, "Buena suerte"
Y aunque esta noche parece que hayan apagado hasta la luna
El final del desierto podría esconderse detrás de cada duna.
Song details
Translation details
Franceschina
submitted on 6 Oct 2023 - 15:43
Give a shoutout to Franceschina
Shade TOP 3
Идиоми из "Fenice"
О преводиоцу
FranceschinaSenior Member
Доприноси
- 56 превода
- 33 песама
- захваљено 179 пута
- решио/ла 6 захтева помогао/ла 6 корисника
- оставио/ла 6 коментара
Матерњишпански
Течноиталијански
Почетникфранцуски, енглески, италијански
Коментари 3
.
.
Traducción en español