Оригинални текстови
летонски
Превод
енглески
Eņģelis
Apkārt viss balts un tīrs,
Apsnidzis atnāk rīts,
Domām tik baltām tā kā sniegi,
Pretī man nāc atkal.
Kāpēc tev matos sniegs,
Dvēselē skumjas, prieks,
Vēlreiz tu smaidi tā kā toreiz,
Tikai citādi mēs jau...
Tie, kam tas ir lemts, vienmēr satiksies,
Piedod man par to, kas bijis,
Un vārdi sastingst šai mirklī tik balti...
Tie, kam tas ir lemts, vienmēr satiksies,
Un ir tik labi ar tevi kopā būt...
Eņģelis tīrs un balts,
Reizēm mūs kopā sauc,
Atmiņu sveci, baltu liesmu,
Aizdedz viņš mums sirdī.
Zvani jau skanēt skan,
Sapņus drīz sniegi klāj,
Eņģelis balts un balta migla,
Un mums jāšķiras rītā...
Tie, kam tas ir lemts, vienmēr satiksies,
Piedod man par to, kas bijis,
Un vārdi sastingst šai mirklī tik balti...
Tie, kam tas ir lemts, vienmēr satiksies,
Un ir tik labi ar tevi kopā būt...
Tie, kam tas ir lemts, vienmēr satiksies,
Piedod man par to, kas bijis,
Un vārdi sastingst šai mirklī tik balti...
Tie, kam tas ir lemts, vienmēr satiksies,
Un ir tik labi ar tevi kopā būt...
Un ir tik labi ar tevi kopā būt...
Angel
Everything's white and clean around
Morning comes covered in snow,
With thoughts so white like snow
Come towards me again
Why do you have snow in your hair
Sadness, joy in soul
Again you smile just like back then
Only we are different already...
Those, to whom it's destined, will always meet
Forgive me for what was
And words freezes so white in this moment...
Those, to whom it's destined, will always meet
And it's so good to be with you...
Clean and white angel
Sometimes calls us together
Memory candle, white flame
He lights in our heart.
Bells rings already
Dreams are soon covered by snow,
White angel and white fog
And we have to part ways in the morning...
Those, to whom it's destined, will always meet
Forgive me for what was
And words freezes so white in this moment...
Those, to whom it's destined, will always meet
And it's so good to be with you...
Those, to whom it's destined, will always meet
Forgive me for what was
And words freezes so white in this moment...
Those, to whom it's destined, will always meet
And it's so good to be with you...
And it's so good to be with you...
Song details
Translation details
Give a shoutout to SpiritOfLight
О преводиоцу
SpiritOfLightУредник
Доприноси
- 1534 превода
- 526 песама
- 5 collections
- захваљено 7381 пут
- решио/ла 300 захтева помогао/ла 96 корисника
- испунио/ла 70 захтева за транскрипцију
- додао/ла 119 идиома
- објаснио/ла 418 идиома
- оставио/ла 1883 коментара
- додао/ла 51 уметник
Матерњилетонски
Течноенглески
Средњеруски
Почетникнемачки
6