Албум:
Eld
Оригинални текстови
норвешки
Превод
енглески
Eld
Føydd i flammar i tida før tid
I muspellheimens gneistrande famm
Føydd til sjelas djupaste mørke
Før Audhumla urmor vakna
Når augo lyser av eit hat
Eldre enn gudar og menn
Då ser ein muspells ljos
Som ikkje mann kan temja
Den eldste kraft vil me aldri skjøna
Djupt ned i eldriket vil mann aldri rå
Sterkare enn daudens grep
Mektigare enn nomenes ljos
Klokare enn Fimbul-Tul
Meir svikfull enn Fårbautes son
Det som ein gong bar fram liv
Og gav oss vår Moder Jord
Skal venda attende i Surts flammar
Vår lekam skal brennast ved Ragnarok
Våre sjeler bindast i Frost og Eld
Fire
Born in flames in the time before time
In Muspelheims sprakling fathom
Born to the souls deepest dark
Before Auðumbla the ancient mother awakened
When the eyes lights of a hate
Older than gods and men
Then one see Muspells light
Which no man can tame
The oldest power we will never understand
Deep down in the fire kingdom will no man rule
Stronger than the grip of death
More powerful than norns light
Wiser than Fimbul-Thul
More deceitful than the son of Fárbauti
What once carried forward life
And gave us our Mother Earth
Shall once return in Surts flames
Our body shall burn at Ragnarok
Our souls be bound in Frost and Fire.
Song details
Translation details
N0rseN
submitted on 24 Nov 2020 - 12:44
Give a shoutout to N0rseN
Enslaved TOP 3
О преводиоцу
N0rseNСупер члан
Доприноси
- 182 превода
- 1 транслитерација
- 19 песама
- захваљено 1278 пута
- решио/ла 54 захтева помогао/ла 34 корисника
- транскрибовао 3 песама
- оставио/ла 69 коментара
- додао/ла 145 напомена
- додао/ла 1 уметник
Матерњинорвешки
Течнодански, енглески, норвешки, шведски
Почетникнемачки, Old Norse
