Оригинални текстови
персијски
Превод
азерски
دل
حکم دل است، که مشکل است بین من و تو
حکم دل است، که فاصلهست بین من و تو
حتی اگر از دوریات این دل بمیرد
عاشق محال است که فراموشی بگیرد
من در خطرم بیعشق
بیبال و پَرم بیعشق
بیعشق جهان یعنی یک چرخش بیمعنی
من در خطرم بیعشق
بیبال و پَرم بیعشق
بیعشق جهان یعنی یک چرخش بیمعنی
حالا ببین نامِ من از نامت جدا شد
بیرحمِ من سهمِ من از تو گریهها شد
این خانه بعد از تو شده دیوانهخانه
در من نمرده این جنونِ عاشقانه
من در خطرم بیعشق
بیبال و پَرم بیعشق
بیعشق جهان یعنی یک چرخش بیمعنی
من در خطرم بیعشق
بیبال و پَرم بیعشق
بیعشق جهان یعنی یک چرخش بیمعنی
Ürək
Ürəyin hökmüdür, aramızdakı müşkül
Ürəyin hökmüdür, aramızdakı məsafə
Hətta əgər uzaqlığından bu ürək ölsə
Aşiq mümkün deyil unuda
Mən təhlükədəyəm eşqsiz
Qolsuz - qanadsızam eşqsiz
Cahan mənasız bir döngüdür eşqsiz
Mən təhlükədəyəm eşqsiz
Qolsuz - qanadsızam eşqsiz
Cahan mənasız bir döngüdür eşqsiz
İndi gör adım adından ayrıldı
Ey rəhmsiz, səndən mənə qalan gözyaşları oldu
Bu xanə səndən sonra oldu dəlixana
Mən ölmədi bu eşq dəliliyi
Mən təhlükədəyəm eşqsiz
Qolsuz - qanadsızam eşqsiz
Cahan mənasız bir döngüdür eşqsiz
Mən təhlükədəyəm eşqsiz
Qolsuz - qanadsızam eşqsiz
Cahan mənasız bir döngüdür eşqsiz
Song details
Translation details
Give a shoutout to shyl
О преводиоцу
shylСупер члан
Доприноси
- 137 превода
- 72 транслитерација
- 71 песама
- захваљено 3047 пута
- решио/ла 61 захтев помогао/ла 48 корисника
- испунио/ла 18 захтева за транскрипцију
- додао/ла 5 идиома
- објаснио/ла 6 идиома
- оставио/ла 107 коментара
- додао/ла 9 уметника
Матерњиазерски
Течнотурски
Напредноенглески
Средњеперсијски, руски
2