Албум:
ただいま
Оригинални текстови
енглески, јапански
Превод
енглески
Elevator
Oh
Number one, ファンだったり
Number one, ヘイターになる
目に入れても痛くない君なのに
傷をつけて 絆創膏をつける
静かな海に石を投げる
疲れてまた後ろを見た
俺らにはもう行き場はない
熱く燃えていた
そして冷めてくんだ
離せない君が
死ぬほど憎いんだ
君との恋 elevatorだ
Roller coasterだ
1日に何度も上がり下がり
Elevatorだ
Terminatorだ
君との毎日は喧嘩ばかり
Elevator when we up, up, up
Elevator, 今日はダウンダウンダウン
わかってるよ どうせ俺達は
降りれない 心地いいから
We're like an elevator
I can't do this anymore
1階まで降りたら
2回 3回 make love
4回目にはどうでもよくなって
『あぁ誤解だったんだごめんね』
ようやく諦めれた頃
君のキスで忘れるの
熱く燃えていた
そして冷めてくんだ
離せない君が
死ぬほど憎いんだ
君との恋 elevatorだ
Roller coasterだ
1日に何度も上がり下がり
Elevatorだ
Terminatorだ
君との毎日は喧嘩ばかり
Elevator when we up, up, up
Elevator, 今日はダウンダウンダウン
わかってるよ どうせ俺達は
降りれない 心地いいから
なら君以外誰と
幸せになれるだろう
君も俺じゃなければもう
悲しむ事もないだろう, oh, oh
Elevator
Oh
Sometimes I’m your No.1 fan,
sometimes I’m your No.1 hater
Even though you’re someone I wouldn’t hurt a bit
I hurt you and put on a band-aid
I throw stones into the quiet sea
Tired, I look back again
There’s nowhere left for us to go
We burned hot
And then we cooled off
I hate you so much
I could die
Our love is like an elevator
Like a roller coaster
Going up and down multiple times a day
It’s an elevator,
it’s a terminator
Every day with you is just fighting
Elevator, when we go up, up, up
Elevator, today we go down, down, down
I know, anyway, we
Can’t get off, it feels too good
We’re like an elevator
I can’t do this anymore
When we reach the first floor
We make love twice, three times
By the fourth time, I don’t care anymore
“Oh, it was a misunderstanding, sorry”
Just when I’ve finally given up
I forget with your kiss
We burned hot
And then we cooled off
I hate you so much
I could die
Our love is like an elevator
Like a roller coaster
Going up and down multiple times a day
It’s an elevator,
it’s a terminator
Every day with you is just fighting
Elevator, when we go up, up, up
Elevator, today we go down, down, down
I know, anyway, we
Can’t get off, it feels too good
If it’s not you, who else
Can I be happy with?
If it’s not me, you wouldn’t
Have anything to be sad about
Song details
Translation details
О преводиоцу
SuzuyaakiЕксперт
Доприноси
- 344 превода
- 4 транслитерација
- 543 песама
- 20 collections
- захваљено 445 пута
- решио/ла 22 захтева помогао/ла 17 корисника
- испунио/ла 6 захтева за транскрипцију
- оставио/ла 8 коментара
- додао/ла 21 уметник
Матерњииталијански
Напредноенглески
Средњефранцуски
Почетниккорејски, јапански, латински, шпански, немачки
2
Spero che la traduzione ti sia piaciuta!
Per favore, se la traduzione è mia,
non riutilizzarla e non spacciarla per tua.