Оригинални текстови
арапски
Превод
енглески
تجيني
You Come to Me
When you come to me, everything changes, I feel like time is on my side.
As if the world suddenly smiles at me, after it had worn me down for so long.
You come, and every part of me hides its longing,
As if I had died in your absence, and today, you brought me back to life.
I was just a step away from fading without you,
My world is empty when you’re not here, no one else can ever fill your place.
My restless mind never finds peace, and my eyes can’t find sleep.
I’ve grown weary of holding back these tears that refuse to dry without you.
The moment I see you standing before me, my tears halt, and my pain fades.
Your gaze alone carries me away, far beyond this world.
I get lost, and suddenly, the sky itself feels like my ceiling.
I soar with happiness, as if the universe is within my hands.
You come to me, I thank you, but “thank you” is never enough.
I am forever grateful to you, the one who fills my world completely; I need nothing else but you.
My love, if I say “I love you,” it won’t suffice,
No words could ever capture the depth of what you mean to me.
Song details
Amaxl
Идиоми из "تجيني"
О преводиоцу
MJ-Q8Гуру
Доприноси
- 1706 превода
- 376 транслитерација
- 3212 песама
- 32 цоллецтионс
- захваљено 17696 пута
- решио/ла 401 захтев помогао/ла 169 корисника
- транскрибовао 82 песама
- додао/ла 5 идиома
- објаснио/ла 26 идиома
- оставио/ла 3207 коментара
- додао/ла 10 напомена
- додао/ла 345 уметника
Матерњиарапски
Течноарапски (друге варијанте), енглески
Напреднобугарски, персијски, румунски, шпански
Средњефранцуски, грчки, хинди, турски
Почетникфранцуски, грчки, хинди
6
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺