Текстови
Извођачи
Songs and translations
Језици
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Захтеви за проверу
Титлови
Идиоми
Колекције
Извођачи
Захтеви
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Захтеви за проверу
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Додајте титлове
Започни форумски низ
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Помоћ
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Корисни ресурси
lyricstranslate.com форум
Пријави се
Пријави се
Постани преводилац
Захтевај нови превод текста
Често постављана питања
Правила нашег сајта
Astérix (OST) lyrics
немачки
француски
енглески
италијански
грчки
+11 више
Француска
Објави
Share via device
Copy link
немачки
француски
енглески
италијански
грчки
+11 више
http://asterix.com/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A9rix
Soundtrack
35 песама преведено 36 пута на 12 језицима
✕
TOP 5
Astérix est là !
5 traductions
Das Lied vom Schlemmen [Quand l'appétit va, tout va !]
0 traduction
Der Puddingsong [Le Gâteau à l'arsenic]
1 traduction
Le Gâteau à l'arsenic
7 traductions
Arszenikowy Tort [Le Gâteau à l'arsenic]
1 traduction
Search song title, lyrics, album
Напредна претрага
Захтев
Захтевај песму
Захтевај превод
Add
Додај нову песму
Додај нови превод
Радње
Add song
Додај превод
Request translation
Request song
Share Astérix (OST)
Search results
Тражи
Sort by
Песма
Популарност
Албум
Језик
Видео снимак
Захтев
Захтевај песму
Захтевај превод
Add
Додај нову песму
Додај нови превод
Радње
Add song
Додај превод
Request translation
Request song
Share Astérix (OST)
Search song title, lyrics, album
Напредна претрага
Sort by
Песма
Популарност
Албум
Језик
Видео снимак
Share Astérix (OST)
Copy link
Facebook
X
Share via device
All songs
Преводи
Прикажи све
Åh, Jeg Er Så Glad For Mad [Quand l'appétit va, tout va !]
1
енглески
Arszenikowy Tort [Le Gâteau à l'arsenic]
1
енглески
Asterix er her
Astérix est là !
5
енглески
шпански
фински
немачки
+1
Asterix in Britain
Asterix ist da! [Asterix est là !]
Ástríkur er hér! [Asterix est là !]
Budino all'arsenico [Le Gâteau à l'arsenic]
1
енглески
Cleopatra's Bath Song [Le Bain de Cléopâtre]
2
немачки
пољски
Das Lied vom Schlemmen [Quand l'appétit va, tout va !]
De keukenscene [Le Gâteau à l'arsenic]
Der Puddingsong [Le Gâteau à l'arsenic]
1
енглески
Här är Asterix! [Asterix est là !]
Het bad van Cleopatra [Le Bain de Cléopâtre]
2
енглески
француски
Hva' Venter Vi På? [Asterix est là !]
2
енглески
Il bagno di Cleopatra [Le Bain de Cléopâtre]
2
енглески
француски
Kagesangen [Le Gâteau à l'arsenic]
1
енглески
La canción de Asterix
3
енглески
француски
грчки
Le Bain de Cléopâtre
1
енглески
Le bain de Cléopâtre (German)
1
енглески
Le bain de Cléopâtre (Polish)
1
енглески
Le Gâteau à l'arsenic
Astérix et Cléopâtre (1968)
7
енглески
дански
холандски
фински
+3
Le gâteau à l'arsenic (Croatian)
1
енглески
Le gâteau à l'arsenic (Hungarian)
Le gâteau à l'arsenic (Romanian)
Pudding med arsenik [Le gâteau à l'arsenic]
1
енглески
Quand l'appétit va, tout va !
Astérix et Cléopâtre (1968)
1
енглески
Quando l'appetito c'è [Quand l'appétit va, tout va !]
The Arsenic Cake [Le Gâteau à l'arsenic]
The food song of Obelix [Quand l'appétit va, tout va !]
To tragoudi tis Kleopatras | Το τραγούδι της Κλεοπάτρας [Le Bain de Cléopâtre]
1
транскрипција
To tragoudi tou keik me arseniko | Το τραγούδι του κέικ με αρσενικό [Le Gâteau à l'arsenic]
1
транскрипција
Zonked! (Swedish)
Astérix et le Coup du Menhir (1989)
Το τραγούδι της Κλεοπάτρας (πρώτη εκδοχή) (To tragoúdhi tis Kleopátras)
حمام كليوبترا [Le Bain de Cléopâtre]
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Како можете подржати Украјину
💙💛
Do not share my Personal Information.