Sólstafir

Ör

Sólstafir

перевод на Английский

2 перевода

2

Альбом:

Endless Twilight of Codependent Love

Оригинальный текст

Исландский

Перевод

Английский

Ör

Scar

Alone by night, I remain1

I'm guilty, uneasy

The memory strengthens, hostility resides

In your head

Alone, boxed into the corners

The night simmers on

The lie hits no matter what

it says to you

Fingers stroke a pale face

The Devil2 stole from you

Breathless looking to the east

and sees the sun

The rotten smell is in [the] twilight

Dusty and barren

The blood forms the bottom of the lake

When the pain travels

They don't care you know

They don't care who is

Your chest heaves, a fire ignites

Then beaten down and suppresses your speech

They don't care you know

They don't care who is

Lightweight, it is lifted, raised in the air

Then the axe falls and the head is severed

1. The title of this song could be translated as any of the following: Scars, Scar, A Scar, Wave, A Wave. As of 14/01/23, I've gone with 'Scar', based on the iTunes track by track notes on this song.
2. Or, in an archaic sense, 'the enemy'.

Song details

Translation details

submitted on 5 Янв 2021 - 23:07

11

Give a shoutout to david.winlo

Комментарий:

Translated with assistance from a friend.

Переводы

Русский Английский

Sólstafir TOP 3

Fjara

Fjara

Ótta

Ótta

Lágnætti

Lágnætti

Россия ведет позорную войну с Украиной.

Как вы можете помочь Украине 💙💛

Request translation

Переводи

О переводчике

Вклад

208 переводов
171 текст песни
поблагодарили 570 раз
выполнено 28 запросов помог(ла) 11 пользователям
записал(а) тексты 2 песен по видео
добавил(а) 1 идиому
объяснил(а) 1 идиому
оставил(а) 33 комментария
добавлено 3 исполнителей

РоднойАнглийский

ПродвинутыйГолландский, Немецкий

ПромежуточныйШведский

НачинающийКитайский, Датский, Исландский, Итальянский, Норвежский, Польский, Португальский, Испанский, Валлийский

11