Versuri originale
Rusă
Traducere
Română
Запой
Если с другом начал пить, если с другом начал пить,
Значит, выпьем много.
Нам без водки не прожить, нам без водки не прожить!
Говорю, ей-богу.
Припев:
Что нам снег, что нам зной, что нам дождик проливной,
Когда у нас с тобой запой?
Что нам снег, что нам зной, что нам дождик проливной,
Когда у нас с тобой запой?
Там, где грустно одному, там, где грустно одному,
С водкой веселее.
С водкой истину пойму, с водкой истину пойму,
Станет мне теплее.
Припев.
Целый ящик я, друзья, целый ящик я, друзья,
Выпью без испуга.
Если с другом буду я, если с другом буду я.
А могу без друга.
Припев.
Если с другом начал пить, если с другом начал пить,
Значит, выпьем много.
Нам без водки не прожить, нам без водки не прожить!
Говорю, ей-богу.
Припев.
Chiolhan
Dac-ai început cu-n prieten să bei, dac-ai început cu-n prieten să bei,
Înseamnă c-o să bem mult.
Fără vodcă nu putem trăi, fără vodcă nu putem trăi!
Dumnezeu mi-e martor.
Refren:
Ce contează pentru noi zăpada, arșița sau ploaia torențială,
Când la noi e chiolhan?
Ce contează pentru noi zăpada, arșița sau ploaia torențială,
Când la noi e chiolhan?
Acolo unde-i trist de unul singur, unde-i trist de unul singur,
Cu vodca e mai vesel.
Cu vodca înțeleg adevărul, cu vodca înțeleg adevărul,
Ea mă va încălzi.
(Refren)
O cutie întreagă am, prieteni, o cutie întreagă, prieteni.
Voi bea fără teamă,
Dacă sunt cu un prieten, dacă sunt cu un prieten.
Dar pot și singur.
(Refren)
Dac-ai început cu-n prieten să bei, dac-ai început cu-n prieten să bei,
Înseamnă c-o să bem mult.
Fără vodcă nu putem trăi, fără vodcă nu putem trăi!
Dumnezeu mi-e martor.
(Refren)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Despre traducător
StrigoiulGuru
Contribuție
- 10499 traduceri
- 4792 cântece
- 16 colecții
- i s-a mulţumit de 26089 de ori
- a rezolvat 194 de cereri a ajutat 81 membri
- a transcris 287 cântece
- a adăugat 1 idiom
- a explicat 11 expresii
- a lăsat 1572 comentarii
- added 3 annotations
- added 1256 artists
NativRomână
FluentEngleză
AdvancedItaliană
IntermediateFranceză, Rusă, Spaniolă
BeginnerBulgară
2
