Versuri originale
Chinese (Cantonese)
Traducere
Engleză
一隅
錯過了那班次驀然逝去
別再等 等到希望重新觸碰
我的肩膀
午夜降落的雨水像默默發光
迷霧裏 錯咫尺之距
光與影 只剩下孤獨的我
哭泣太易
苦痛終需有時 卻無可避免
夕陽太長 白晝太短 只轉一圈
不理多灑脫 美滿夢境 瞬間枯竭
驟然步過一隅
看過了那景致若然耀眼
用眼睛刻進心內的每幀相格
路途縱遠 總有片刻優雅
平凡地漫步 呼吸的冀盼
兩手顫抖 都有你手 去捉緊
每分每刻 多麼足夠
鬆手太易 所愛的都有時
卻無可避免
別離太長 愉快太短 只轉一圈
不放手一搏 哪會認清我的心跳
是誰 令我生存
望着月光
未能追趕
泛起所有預期
抱起所有倦疲
聽不見喋喋不休（聽不見滴答的心跳）
聽不見喋喋不休（聽不見滴答的心跳）
終於看到 尋覓那撮光線在面前
或太短 或漸行漸遠 確信一切已完全
終於看到 明日那撮光線在面前
別怕短 別越行越遠 停留多一秒
A Corner
I missed that flight and suddenly passed away
Don't wait to touch again
My shoulder
The rain falling at midnight seems to shine silently
In the mist, he was wrong
Light and shadow only left me alone
It's too easy to cry
Pain ends in pain, but sometimes it is unavoidable
The setting sun is too long and the day is too short. It's only a circle
No matter how free and easy the dream is, it will dry up in an instant
Take a sudden step across a corner
After seeing the dazzling scenery
Every frame engraved into my heart with my eyes
Even if the road is long, there is always a moment of grace
The hope of breathing in the ordinary stroll
The trembling of both hands, your hands to hold on to
Every moment is enough
It's too easy to let go. All you love is sometimes
But it is unavoidable
Don't come too long. It's too short. It's only a circle
If you don't give it a go, how can you recognize my heartbeat
Who made me live
Looking at the moonlight
Failed to catch up
Raising all expectations
Hold up all the tiredness
Can't hear the chatter (can't hear the ticking heartbeat)
Can't hear the chatter (can't hear the ticking heartbeat)
Finally, I can see the light in front of me
It may be too short, or it may be too far away, although I believe everything is complete
Finally, I can see the light in front of me
Don't be afraid of the short. Don't go further and stay for more than one second
Song details
Translation details
Rain In Time TOP 3
Despre traducător
xyMaster
Contribuție
- 436 traduceri
- 1 transliteration
- 31 cântece
- i s-a mulţumit de 800 de ori
- a rezolvat 433 de cereri a ajutat 188 membri
- transcris 4 songs
- a adăugat 497 expresii
- a explicat 658 expresii
- a lăsat 30 comentarii
- a adăugat 3 artiști
NativChineză, Engleză
FluentChineză, Engleză
AdvancedChinese (Cantonese), Chinese (Classical Chinese)
IntermediateJaponeză, Malay, Tamilă
BeginnerHindi, Coreeană
1
Feel free to use my translations, but please credit me. Thanks!