Versuri originale
Rusă
Traducere
Engleză
Weekend
Пустой ночной город,
и этому повод
я вновь закрываю в себе.
Чувства уже не беспокоят,
этого ты не стоишь,
не подходи ко мне.
Я ненавижу те слова, что ты говорил,
не буду помнить цветы, которые ты дарил.
Ты обещал мне навеки,
но получилось на weekend,
пообещаю я тебе теперь…
[x2]
Сотру твой номер в айфоне,
потеряли синхроны,
ты не увидишь меня никогда.
Для тебя мой мир недоступен,
исчезли минуты,
теперь я уже не твоя.
На мне твой худини,
нам было так круто,
мы не давали теряться глазам.
Казалось лучше не будет,
и ты шептал мне, что любишь,
но мы вместе лишь до утра.
Я ненавижу те слова, что ты говорил,
не буду помнить цветы, которые ты дарил.
Ты обещал мне навеки,
но получилось на weekend,
пообещаю я тебе теперь…
[x2]
Сотру твой номер в айфоне,
потеряли синхроны,
ты не увидишь меня никогда.
Для тебя мой мир недоступен,
исчезли минуты,
теперь я уже не твоя.
[x2]
Сотру твой номер в айфоне,
потеряли синхроны,
ты не увидишь меня никогда.
Для тебя мой мир недоступен,
исчезли минуты,
теперь я уже не твоя.
Weekend
An empty night city,
and the reason for this
I again close up inside me.
Feelings doesn't trouble me anymore,
you aren’t worth it,
don’t approach me.
I hate the words you were saying,
I won’t remember the flowers you were giving me.
You were promising me [we’ll be] for eternity,
but it turned out [to be] for a weekend,
now I’m gonna promise you…
[x2]
I’ll delete your [phone] number from my iPhone,
we’ve lost our synchronies,
you’ll never see me.
My world is inaccessible for you,
the minutes have vanished,
I’m not yours anymore.
I’m in your Houdini,
we had such a splendid time,
we weren’t letting our eyes get lost.
It seemed nothing could be better,
and you whispered to me that you love me,
but we’re together only till the morning.
I hate the words you were saying,
I won’t remember the flowers you were giving me.
You were promising me [we’ll be] for eternity,
but it turned out [to be] for a weekend,
now I’m gonna promise you…
[x2]
I’ll delete your [phone] number from my iPhone,
we’ve lost our synchronies,
you’ll never again see me.
My world is inaccessible for you,
the minutes have vanished,
I’m not yours anymore.
[x2]
I’ll delete your [phone] number from my iPhone,
we’ve lost our synchronies,
you’ll never again see me.
My world is inaccessible for you,
the minutes have vanished,
I’m not yours anymore.
Song details
Zarina01
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).