VVS

MUSHVENOM

traducere în Engleză

Versuri originale

Coreeană

Traducere

Engleză

VVS

Gotta show em

To the people who said I will fail

And you, who always said I'd make it

I'll do my best

Change it up all new

My life's shining like a VVS, VVS 1.

My life's shining, VVS, VVS

On TV How bout that, now you see me, babe

My life's shining VVS, VVS

(Skrt, skrt)

Hey, new water, new vv, Cut work and I'm on stage

Yeah, go get it, go get it

Poverty shining on my lyrics

Don't go to all-you-can-eat restaurants

Gotta live in my building (yeah)

A shitty world, now I'm here to change it up

Louder callin' my name

Everyone shocked by me,

"Miranni is on TV"

Take off the Tag,

Buy new things (Yeah, yeah)

Flying up high

(Skrrt, skrrt) I go up

(Skrr, skrr) I'm shining

What did I tell you, mom, 2

said I'll get you out of the bar

Girl at rock bottom

Mama's liquor bottles made me who I am

Hungry but I clench my teeth

Chit chat bout me, come at me cowards

VVS on ma neck, in front of my dream

Throwing away my rusty bracelet

Vintage belt still on my waist

Dancing with the past that I resented

Indigo 3 carnival Skrt, skrt,

bet my life on this

All the dusty coins below the vending machine, shake em all off

Came all the way here, what you know about me

To talk about everything on my mind

Used all my money to buy some drinks

But all you did was stare at your phone

Now you can see me on the screen, I'ma

Eat it up and fly What you got is

Money pouring in along with hate comments

Got a nice ring to it

If you got a problem tell your oppa or your old man

Tell him and see what happens, We can fight another round

I'm a shining Solo, why you still calculating 4

Come at me, my ambition

Not even 170cm and under 60 kilos but I'm the No 1 MC

The Q's 5 certified new king in the rap

Just because I'm on TV,

You said I became a celeb, but you already lost

Bigger stacks bigger schemes,

Do bigger thang

G Jus6 like this team I'm blessed

Even when everything ends and I go back to Hongdae

Everything will be the same, Like this VVS

Gotta show em

To the people who said I will fail

And you, who always said I'd make it

I'll do my best

Change it up all new

My life's shining like a VVS, VVS

My life's shining, VVS, VVS

On TV How bout that, now you see me, babe

My life's shining VVS, VVS

(Skrt, skrt)

Ay, VVS on Munchman's abs

My attitude dangerous,

getting censored,

Watch and learn EBS

I'd rather shake it up than get shaken

All of my sweat has become my career

Head up high without designer clothes

Keep my head up,

keep your head up

I was worried, day n night

I fight for my tomorrow

MBA 11 of us, we party everyday

We shine when we're together

I'ma good vibe,

dance like GV, GOOD BYE

My lover, bye bye, Let's smile

I never look back

Okay, now I'm singin'

Scream for 1 minute straight

I muster up all my energy and shoot Energy wave

Going straight up My energy do re mi fa

Munchman, yo, yo, I ain't got no lie

People say I'm shining now (True)

Maybe because of your cheers

But if everyone is special, just like you said

Then what's special about special?

I wanted to ask more, But things changed

Like the street in front of my studio

These lyrics had a shooting range

But now it's all over the metropolitan city

And the following you envied

Now you see,

shining already Like this night

Got no time, a busy life

Just give it all your strength, throw it

You only get one chance

If you got it you'll shine more than any rapper's necklace

The heartbeat wave of truth

You won't be able to see it soon, so take a look

I got nothing on my wrist,

but that's what I intended

Even without insight I look ahead,

cool hair and rhyme

I'm probably worth 10,000,000 won an hour

Can't go back, 'cause I see to far ahead

If you wanna deny me then show me

Just like I showed you now

Gotta show em

To the people who said I will fail

And you, who always said I'd make it

I'll do my best

Change it up all new

My life's shining like a VVS, VVS

My life's shining, VVS, VVS

On TV How bout that, now you see me, babe

My life's shining VVS, VVS

(Skrt, skrt)

Success is never possible without suffering

Like climbing a mountain I gotta move

Grandma, are you watching from the sky

Sorry I'm a little late

I had to defeat all those snakes,

I had to endure it

Like there's no tomorrow, father

Like a boxer, you get one shot at life

You need one big move

Yes sir

Town track and field athlete,

my mother Ronda Rousey,

these obstacles mean nothing so keep running like TAEMIN,

you gotta move

Let’s go, let’s go

My life had no melody

The morning sun rises up again cock-a-doodle-doo

Sold drinks and my pride to make money

Song by a mayfly that only lives a day

Hulululu,

here's a speech

All the children of Korea, no, we've all heard this before

Let's go

''Look at this kid..''

teachers stop with this nonsense

Yeah look at this coolness..

Don't worry anymore

MUSHVENOM,

from 200 a month to 2000

You travel from Seoul to Icheon-si, Gyeonggi-do

Film a vlog Here,

in JUSTHIS' tone

My life's shining like a VVS, VVS

My life's shining, VVS, VVS

On TV How bout that, now you see me, babe

My life's shining VVS, VVS

Skrt, skrt

1. VVS is the highest level diamond
2. Mirani's mom was working in a bar at that time and mirani was determined to win the show and take her out of the bar
3. this is a label made by swings, for rappers
4. JUSTHIS also gives verse about Jennie's song Solo, Jennie also means calculating. It's a great wordplay.
5. The Q is the rapper The Quiet
6. GroovyRoom and Justhis's group name at the show

Song details

Annotations

VVS VVS: VVS: 최고 등급 다이아몬드 의미니다

내가 뭐라 했어 Mom 꺼내겠다고 포차: 미라니가 힘든 삶을 이야기하며 고군분투하는 노점상 어머니를 꼭 데리고 나오겠다는 강한 의지를 내비쳤다.

맨 밑바닥의 소녀 엄마의 술병이 날 만들어: 미라니가 그녀의 어머니의 직업이 그녀가 오늘날의 그녀가 된 이유에 대해 이야기해.

VVS: VVS: 최고 등급 다이아몬드 의미니다

인디고: 래퍼 스윙스가 만든 힙합 레이블.

VVS VVS: VVS: 최고 등급 다이아몬드 의미니다

왔노라 봤노라 결국 이겨냈노라: 이 부분은 카이사르의 명언, “왔노라, 보았노라, 이겼노라! (VENI VIDI VICI)"를 오마주 한 부분인데, 머쉬베놈은 이를 곡의 제목인 VVS에 맞춰, 마지막 이겼노라를 이겨냈노라로 번형 시켜 (VICI -> SUPERAVI), VVS로 만들었다 ("V"eni "V"idi "S"uperavi).

나는 Solo라니까 뭘 그렇게 재니: “한 판 더 뜨자 해, bitch"를 방송에 묵음 처리 없이 그대로 나올 수 있도록 뒤에 "나는 solo라니까"까지 부분을 넣은 듯 한다. 여기서 "뭘 그렇게 재니” 할 때 “재니"는 정말 맞춤법 그대로 해석이 되기도 하지만 Solo를 부른 블랙핑크 제니로 해석이 되기도 한다.

The Q’s: 래퍼 더콰이엇.

G Jus: 그들이 선택한 팀 이름 G( GroovyRoom), JUS(JUSTHIS).

MBA 11: MBA(Most Badass Asian) 힙합 크루의 멤버 11명을 지칭한다.

GV: MBA(Most Badass Asian) 크루의 일원.

옜다 저스디스 톤으로: 예전에 저스디스가 콕스빌리를 디스한 적이 있는데 이 때 가사에 “옜다 머쉬베놈 톤으로, ‘행복해라 정태야’"라고 한 부분을 오마주한 모양이다.