Album:
Radio Yerevan TYPE-B
Versuri originale
Japoneză
Traducere
Engleză
VOID
「君の心の隙間を埋めてあげようと思って色々試してみたけど
どうやら僕の力じゃ何も出来ないみたいでね。
一番安直な方法だけど色々な種類の薬を買ってきたから
一つ一つ試してみたらいいよ。
全部一度はヤッたことがある薬だから問題は無いと思うんだけど…君に無限を。」
飴あげるから 飴あげるから 飴あげるよ狂いなさい
飴あげるから 飴あげるから 飴あげる
手を繋ぐから 手を繋ぐから 手を繋ぐよ狂いなさい
手を繋ぐから 手を繋ぐから 手を繋ぐ
「さっきのが駄目だったなら
新しいのを試せばいいんじゃないの?
まだ歩けるなら大丈夫だよ元気じゃん…君に無限を。」
愛してるから 愛してるから 愛してるよ狂いなさい
愛してるから 愛してるから 愛してる
キスしてあげる キスしてあげる キスしてから狂いなさい
キスしてあげる キスしてあげる キスしてから
ありふれた 言葉じゃなくて 伝えられるなら
その体 引き裂いても 構わないのなら
拒絶する 感情さえも 押し殺したなら
抱き締めた 君の笑顔 歪ませてあげる
「さっきのも駄目だったなら
また次のを試せばいいんじゃないの?
まだ生きてるなら大丈夫だよ元気じゃん…君に無限を。」
愛してるから 愛してるから 愛してるよ狂いなさい
愛してるから 愛してるから 愛してる
キスしてあげる キスしてあげる キスしてから狂いなさい
キスしてあげる キスしてあげる キスしてから
ありふれた 言葉じゃなくて 伝えられるなら
その体 引き裂いても 構わないのなら
拒絶する 感情さえも 押し殺したなら
抱き締めた 君の笑顔 歪ませてあげる
空白は 埋まらない
「君の心の隙間を埋めてあげようと思って色々試してみたけど
どうやら薬の力じゃ何も出来ないみたいでね。
二番目に安直な方法だけど色々な種類のナイフを買ってきたから
一つ一つ試してみたらいいよ。
全部とても切れ味のいいナイフだから問題は無いと思うんだけど…君に永遠を。」
VOID
I've tried everything to fill the void in your heart.
"I've tried everything to try to fill the void in your heart, but it seems I can't do anything on my own.
I know it's the cheapest way, but I've bought various kinds of medicines.
You can try them one by one.
They're all drugs I've tried at least once before, so I don't think there's anything wrong with them... infinity to you."
I'll give you candy, I'll give you candy, I'll give you candy, go crazy
I'll give you some candy, I'll give you some candy, I'll give you some candy
I'll hold your hand, I'll hold your hand, I'll hold your hand, go crazy
I'll hold your hand, I'll hold your hand, I'll hold your hand
"If the last one didn't work.
"If the last one didn't work, why don't you try a new one?
If you can still walk, you're fine, you're fine... infinity to you."
I love you, I love you, I love you, I love you, go crazy
I love you, I love you, I love you, I love you
I'll kiss you, I'll kiss you, I'll kiss you, I'll kiss you, I'll kiss you, then go crazy
I'll kiss you, I'll kiss you, I'll kiss you, I'll kiss you, I'll kiss you
If you could say something other than the usual words...
If you don't mind tearing your body apart
If I could even kill the feelings of rejection
I'll distort your smile as I hold you tight
"If the last one didn't work.
"If the last one didn't work, why don't you try the next one?
If you're still alive, you're fine, you're fine, you're fine... infinity to you."
I love you, I love you, I love you, I love you, go crazy
I love you, I love you, I love you, I love you
I'll kiss you, I'll kiss you, I'll kiss you, I'll kiss you, I'll kiss you, then go crazy
I'll kiss you, I'll kiss you, I'll kiss you, I'll kiss you, I'll kiss you
If you could say something other than the usual words...
If you don't mind tearing your body apart
If I could even kill the feelings of rejection
I'll distort your smile as I hold you tight
The void will never be filled.
I've tried everything to fill the void in your heart.
Apparently, drugs can't do anything for you.
I know it's the second cheapest way, but I bought you all kinds of knives.
You can try them one by one.
They're all very sharp knives, so I don't think you'll have a problem...Forever."
Song details
Translation details
Despre traducător
xyMaster
Contribuție
- 436 traduceri
- 1 transliteration
- 31 cântece
- i s-a mulţumit de 800 de ori
- a rezolvat 433 de cereri a ajutat 188 membri
- transcris 4 songs
- a adăugat 497 expresii
- a explicat 658 expresii
- a lăsat 30 comentarii
- a adăugat 3 artiști
NativChineză, Engleză
FluentChineză, Engleză
AdvancedChinese (Cantonese), Chinese (Classical Chinese)
IntermediateJaponeză, Malay, Tamilă
BeginnerHindi, Coreeană
8
Feel free to use my translations, but please credit me. Thanks!