Tata

Rasta

traducere în Engleză

Album:

Geto Sport Mixtape

Versuri originale

Sârbă

Traducere

Engleză

Tata

[Uvod]

Gang

Balkaton, boe

[Refren]

A ona kaže, "Tata

Ja svake noći ne znam da li ćeš mi doći

A vi igrate se rata

Gledam novine i TV"

"E moj, tata

A mami umorne su oči od plakanja

Ja sama, nemam brata

Imam samo tebe"

[Strofa]

A meni ne treba taj BMW, ne treba mi Versace

Ne treba taj Rolex, slobodno ga baci

Stići ću na vreme, ni minut da kasnim

Gledam u zvezde kô da smo ortaci

Ne treba da krene i niko da me prati

Ne treba obezbeđenje, niko za vratom

Zauvek u tebi samo videću bеzbednost

Još od doba kad smo stari, krevet dеlili kô jedno (Je, je)

[Post-Refren]

Osećam, blizu je, hoću još vremena, pare nisu sve

Ispisujem listu željama, nabaviću sve

Osećam, blizu je, hoću još vremena, pare nisu sve

Potpisujem, ti si moj celi svet

[Refren]

A ona kaže, "Tata

Ja svake noći ne znam da li ćeš mi doći

A vi igrate se rata

Gledam novine i TV"

"E moj, tata

A mami umorne su oči od plakanja

Ja sama, nemam brata

Imam samo tebe"

[Strofa]

A meni ne treba taj BMW, ne treba mi Versace

Ne treba taj Rolex, slobodno ga baci

Stići ću na vreme, ni minut da kasnim

Gledam u zvezde kô da smo ortaci

Ne treba da krene i niko da me prati

Ne treba obezbeđenje, niko za vratom

Zauvek u tebi samo videću bezbednost

Još od doba kad smo stari, krevet delili kô jedno (Je, je)

[Post-Refren]

Osećam, blizu je, hoću još vremena, pare nisu sve

Ispisujem listu željama, nabaviću sve

Osećam, blizu je, hoću još vremena, pare nisu sve

Potpisujem, ti si moj celi svet

[Refren]

A ona kaže, "Tata

Ja svake noći ne znam da li ćeš mi doći

A vi igrate se rata

Gledam novine i TV"

"E moj, tata

A mami umorne su oči od plakanja

Ja sama, nemam brata

Imam samo tebe"

Tata

[Uvod]

Gang

Balkaton, boe

[Refren]

And she says, "Dad,

Every night I don’t know if you’ll come to me

And you’re playing war

I read the newspapers and watch TV"

"Oh, my Dad,

And Mom’s eyes are tired of crying

I’m alone, I don’t have a brother

I have only you"

[Strofa]

And I don’t need that BMW, I don’t need Versace

I don’t need that Rolex, feel free to throw it away

I’ll be on time, not a minute late

I look at the stars like we’re pals

No one should go and follow me

I don’t need security, no one breathing down my neck

Forever in you I’ll only see safety

Ever since the time when we shared the old bed as one (Je, je)

[Post-Refren]

I feel it, it’s close, I want more time, money isn’t everything

I’m writing a wish list, I’ll get everything

I feel it, it’s close, I want more time, money isn’t everything

I agree, you’re my whole world

[Refren]

And she says, "Dad,

Every night I don’t know if you’ll come to me

And you’re playing war

I read the newspapers and watch TV"

"Oh, my Dad,

And Mom’s eyes are tired of crying

I’m alone, I don’t have a brother

I have only you"

[Strofa]

And I don’t need that BMW, I don’t need Versace

I don’t need that Rolex, feel free to throw it away

I’ll be on time, not a minute late

I look at the stars like we’re pals

No one should go and follow me

I don’t need security, no one breathing down my neck

Forever in you I’ll only see safety

Ever since the time when we shared the old bed as one (Je, je)

[Post-Refren]

I feel ti, it’s close, I want more time, money isn’t everything

I’m writing a wish list, I’ll get everything

I feel ti, it’s close, I want more time, money isn’t everything

I agree, you’re my whole world

[Refren]

And she says, "Dad,

Every night I don’t know if you’ll come to me

And you’re playing war

I read the newspapers and watch TV"

"Oh, my Dad,

And Mom’s eyes are tired of crying

I’m alone, I don’t have a brother

I have only you"

Song details

Translation details

Balkantürk

submitted on 16 Mar 2023 - 14:10

Give a shoutout to Balkantürk

Comentariile autorului:

BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!