Album:
Društvo Brkatih Mladića
Versuri originale
Croată
Traducere
Engleză
Švaler
Gradovima, selima
Lutao sam ulicama mnogim
Želio sam zavodnikom
Postati još boljim
Izgubljen u ljubavi
Svakoj ženi kažem da je volim
Nikad neću naći način
Da se zadovoljim
Jer svaka meni ima ono nešto pravo
I svakoj bi rado svoju ljubav dao
Svaka meni ima ono nešto pravo
I svakoj bi rado na grudima spav’o
Naivno sam vjerovao
Da postoji samo jedna prava
Al’ kurva me prevarila
Isp’o sam budala
I dalje ću švaler biti
Još veći nego prije
Ko voli samo jednu ženu
Pravi bećar nije
Jer svaka meni ima ono nešto pravo
I svakoj bi rado svoju ljubav dao
Svaka meni ima ono nešto pravo
I svakoj bi rado na grudima spav’o
Player
Cities, villages
I've wandered through many streets
I wanted to become
An even better seducer
Lost in love
I tell every woman I love her
I will never find a way
To be pleased
Because every woman has the real thing
And I would gladly give them all my love
Because every woman has the real thing
And I would gladly sleep on their chests
I naively believed
That there's a real woman out there
But the whore cheated on me
I ended up being an idiot
I will still be a player
An even bigger one than before
Whoever only loves one woman
Is not a real playboy
Because every woman has the real thing
And I would gladly give them all my love
Because every woman has the real thing
And I would gladly sleep on their chests
Song details
Translation details
minorthreat
submitted on 26 Ian 2023 - 22:54
Give a shoutout to minorthreat
Brkovi TOP 3
Despre traducător
minorthreatEditor
Contribuție
- 471 traduceri
- 462 cântece
- 2 colecții
- i s-a mulţumit de 730 de ori
- a rezolvat 102 cereri
- a ajutat 13 membri
- a transcris 44 cântece
- a adăugat 1 idiom
- a explicat 1 expresie
- a lăsat 661 comentarii
- added 54 annotations
- added 88 artists
NativBosniacă, Croată, Montenegrin, Sârbă
FluentEngleză
AdvancedNorvegiană
IntermediateSuedeză
BeginnerRusă, Spaniolă
